Traducción de la letra de la canción Mr. D.J. (5 For The D.J.) - Aretha Franklin

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (original)

I was sitting at home, yes, I was
And it occured to me, yes, it did
I thought about the disc jockeys, yeah
Playing them ballads and the beat all day long
So I decided, yes, I did
Give them a little tune they could take five on
Because I know they get tired
Playing them records all day long, mind him, yeah
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, sing along with Ree
The Mr. and Mrs. D.J.
I know your listeners alright
You get up and do your number right about this time
I’m making it good and I’ll make you feel together
Let it all hang out and do your number
Get down to the real true grit
Hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Get on in there, you all, and let it roll, oh
Hang on in there now, we’re gonna do it together
Oh, hang on in there, yeah, you gotta shake your funky soul
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, and sing along with Ree
Here comes the part I know you’re gonna
'Cause we all get a chance to hear you
When the part hang on in there comes around
Do your number three, here we go
Hang on in there and let it rock
Oh, hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, yeah, do it together
You gotta hang on in there now, you gotta shake your funky soul
Hang on in there, have you got it?
Hang on in there, oh, have you got it?
Oh, hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Oh, hang on in there, woo, and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, oh, let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, oh, oh, oh, oh, hang on in there, good God almighty
Hang on in there, you all, you gotta shake your funky soul
Hang on, hang on, hang on and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, hang on in there, oh, and let it rock, uh
Hang on in there, you gotta shake your funky soul
Oh, hang on in there and let it rock
Hang on in there, yeah, you gotta let the good times roll
Hang on in there and let it rock, yeah, yeah, yeah
Hang on in there, you gotta shake your funky soul

(traducción)

Estaba sentado en casa, sí, estaba
Y se me ocurrió, sí, lo hizo
Pensé en los disc jockeys, sí
Tocándoles baladas y el ritmo todo el día
Así que decidí, sí, lo hice
Dales una pequeña melodía que podrían tomar cinco en
Porque se que se cansan
Tocando esos discos todo el día, cuídalo, sí
Lo llamaremos, lo llamaremos
DJ.
y yo, cantamos junto con Ree
El Sr. y la Sra. D.J.
Conozco bien a tus oyentes
Te levantas y haces bien tu número a esta hora
Lo estoy haciendo bien y los haré sentir juntos
Deja que todo pase el rato y haz tu número
Bajar a la verdadera arena real
Espera ahí y déjalo rockear, Sr. D. J
Súbanse allí, todos ustedes, y déjenlo rodar, oh
Espera ahora, lo haremos juntos
Oh, espera ahí, sí, tienes que sacudir tu alma funky
Lo llamaremos, lo llamaremos
DJ.
y yo, y cantar junto con Ree
Aquí viene la parte que sé que vas a
Porque todos tenemos la oportunidad de escucharte
Cuando la parte se aferra, ahí viene
Haz tu número tres, aquí vamos
Espera allí y déjalo rockear
Oh, esperen ahí, todos ustedes, y déjenlo rodar
Aguanta ahí, sí, hazlo juntos
Tienes que aguantar ahí ahora, tienes que sacudir tu alma funky
Espera ahí, ¿lo tienes?
Espera ahí, oh, ¿lo tienes?
Oh, espera ahí y déjalo rockear, Sr. D. J.
Aguante ahí, todos ustedes, y déjenlo rodar
Oh, espera ahí, corteja, y déjalo rockear, Sr. D. J.
Aguante ahí, todos ustedes, y déjenlo rodar
Espera ahí, oh, déjalo rockear, Sr. D. J
Espera allí, sí, y déjalo rodar
Oh, oh, oh, oh, oh, espera ahí, buen Dios todopoderoso
Espera ahí, todos ustedes, tienen que sacudir su alma funky
Espera, espera, espera y déjalo rockear, Sr. D. J.
Espera allí, sí, y déjalo rodar
Oh, aguanta ahí, oh, y déjalo rockear, eh
Espera ahí, tienes que sacudir tu alma funky
Oh, aguanta ahí y déjalo rockear
Espera allí, sí, tienes que dejar que los buenos tiempos fluyan
Aguanta ahí y déjalo rockear, sí, sí, sí
Espera ahí, tienes que sacudir tu alma funky