Traducción de la letra de la canción My Colouring Book - Aretha Franklin

My Colouring Book (original)

For those who fancy coloring books
And lots of people do Here’s a new one for you
A most unusal coloring book
The kind you never see
Crayons ready, very well
Begin to color me These are the eyes that watched him as he walked away
Color them gray
This is the heart that thought he would always be true
Color it blue
Thse are the arms that held him and touched him, then lost him somehow
Color them empty now
These are the beads I wore until she came between
Color them green
This is the room I sleep in And walk in and weep in And hide in that nobody sees
Color it lonely, please
This is the man, the love I depended upon
Color him gone

My Colouring Book (traducción)

Para los que les gustan los libros para colorear
Y mucha gente lo hace. Aquí hay uno nuevo para ti.
Un libro para colorear de lo más inusual
El tipo que nunca ves
Lápices de colores listos, muy bien
Empieza a colorearme Estos son los ojos que lo miraron mientras se alejaba
Coloréalos de gris
Este es el corazón que pensó que siempre sería verdadero
Coloréalo de azul
Estos son los brazos que lo sostuvieron y lo tocaron, luego lo perdieron de alguna manera
Coloréalos vacíos ahora
Estas son las cuentas que usé hasta que ella se interpuso
Coloréalos de verde
Esta es la habitación en la que duermo y camino y lloro y me escondo en la que nadie ve
Coloréalo solo, por favor
Este es el hombre, el amor del que dependía
Colorealo ido