Traducción de la letra de la canción Night Life - Aretha Franklin

Night Life (original)

In the evening, when the sun goes down
You’re gonna find me, doing
What I’m doing right now, and next just sitting around
The night life, it ain’t no good life
But it’s my life, yes it is
And all good people, good people, just like you and me
They’re sitting around dreaming
Sitting around dreaming about that used to be
Oh, listen to the blues, to the blues and what they’re playing
I wonder tonight, are you really listening to the blues
To the blues and what they’re saying
What they seem to be playing to me that’s, that many people have loved
And they seem to be saying to me that many people have lost
Well, listen, they might not to have loved at all
If they had know that they couldn’t pay the cost
Oh, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me
They tell me that life is just an empty scene
They say that is older than the oldest broken hearts
And they tell me that is newer than the newest stood dreams

Night Life (traducción)

Por la tarde, cuando el sol se pone
Me vas a encontrar, haciendo
Lo que estoy haciendo en este momento, y luego simplemente sentado
La vida nocturna, no es una buena vida
Pero es mi vida, sí lo es
Y toda buena gente, buena gente, como tú y como yo
Están sentados soñando
Sentado alrededor soñando con lo que solía ser
Oh, escucha el blues, el blues y lo que están tocando
Me pregunto esta noche, ¿realmente estás escuchando blues?
Para el blues y lo que están diciendo
Lo que parecen estar jugando para mí, eso es, que a muchas personas les ha encantado.
Y parece que me dicen que mucha gente ha perdido
Bueno, escucha, es posible que no hayan amado en absoluto
Si hubieran sabido que no podían pagar el costo
Oh, me dicen, sí, me dicen, sí, me dicen, sí, me dicen
Me dicen que la vida es solo una escena vacía
Dicen que es más antiguo que los corazones rotos más antiguos
Y me dicen que es más nuevo que los sueños más nuevos