Traducción de la letra de la canción Pitiful - Aretha Franklin

Pitiful (original)

Oh pitiful
Feel so sorry for me
Pitiful
It’s pitiful
Feel so sorry for me
Though you do not love me you see
You still won’t set me free
Oh set me free
I wonder why I wondered why you do me like you do
I wonder why you do me like you do
When you know that I love you baby
And you know I wouldn’t do it to you
No no
It looks like it makes you happy
Just to see me cry
Please have mercy on this
Vacant heart of mine
You’re trying to see how mean you can be
I would do my dog better that the way you do me
Pitiful
Feel so sorry for myself
Pitiful
Feel so sorry for myself
When you know that you don’t want me baby
But you ain’t gonna let me have nobody else now are ya

Pitiful (traducción)

oh lamentable
Siente tanta pena por mi
Lamentable
es lamentable
Siente tanta pena por mi
Aunque no me ames, verás
Todavía no me liberarás
Oh, libérame
Me pregunto por qué me pregunto por qué me haces como lo haces
Me pregunto por qué me haces como lo haces
Cuando sabes que te amo bebe
Y sabes que no te lo haría
No no
parece que te hace feliz
solo para verme llorar
Por favor ten piedad de esto
Corazón mío vacío
Estás tratando de ver cuán malo puedes ser
Haría mejor a mi perro que como tú me haces a mí
Lamentable
Siento tanta pena por mí mismo
Lamentable
Siento tanta pena por mí mismo
Cuando sabes que no me quieres bebe
Pero no me vas a dejar tener a nadie más ahora, ¿verdad?