Traducción de la letra de la canción Prove It - Aretha Franklin

Prove It (original)

You don’t have to make love just to prove it
There’s nothing to prove when you got love
Love’s in your heart, not your head
You don’t find love in somebody’s bed
Those empty feelings
From all those crimes
Those empty feelings
Will hurt you every time
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
Those empty feelings and desires
The master controls to your emotions
Twisting your dials, hope for love to call
But you get no response, nothing at all
Love takes time
No buttons you can press
Love takes time
All else is meaningless
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
(Prove it)
When it’s for real you’re gonna know
No way to deny what you feel
This is no make-believe, no need to pretend
You’re a newborn chid with a new friend
Love is like gold
Its worth is priceless
Love is like gold
Love is happiness
Prove it, prove it
You don’t have to prove it
You don’t have to prove it to get love
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
You don’t have to prove it
Prove it, prove it

(traducción)

No tienes que hacer el amor solo para probarlo
No hay nada que probar cuando tienes amor
El amor está en tu corazón, no en tu cabeza
No encuentras el amor en la cama de alguien
Esos sentimientos vacíos
De todos esos crímenes
Esos sentimientos vacíos
Te lastimará cada vez
Demuéstralo, pruébalo, pruébalo
No tienes que probarlo para conseguir el amor
Esos sentimientos y deseos vacíos
El maestro controla tus emociones
Girando tus diales, espero que el amor te llame
Pero no obtienes respuesta, nada en absoluto.
El amor toma tiempo
No hay botones que puedas presionar
El amor toma tiempo
Todo lo demás no tiene sentido
Demuéstralo, pruébalo, pruébalo
No tienes que probarlo para conseguir el amor
(Pruébalo)
Cuando sea de verdad lo sabrás
No hay manera de negar lo que sientes
Esto no es una fantasía, no hay necesidad de fingir
Eres un niño recién nacido con un nuevo amigo
El amor es como el oro
Su valor no tiene precio
El amor es como el oro
Amor es felicidad
Demuéstralo, demuéstralo
No tienes que probarlo
No tienes que probarlo para conseguir el amor
No tienes que probarlo
No tienes que probarlo
No tienes que probarlo
No tienes que probarlo
Demuéstralo, demuéstralo