Traducción de la letra de la canción Ramblin' - Aretha Franklin

Ramblin' (original)

I’ve got the blues for the highway
Rambling blues, I got to go
I better start running
Because walking for me is much too slow, oh, yes it is
I’m undecided whether to go or stay
It’s true I love you baby but I can not make it this way
Oh, baby, I just can’t make it this way, oh no, I can’t
You’ve got me worried every night and day, oh yes, I do now
Well I’m just plain and tired sick of your funky ways
Yeah, hey, baby, yeah
Tell them about it
I understand you
Yeah, tell them about it, yeah, oh
So long baby, baby, goodbye
I’m gonna start rambling, gonna be rambling till the day I die
Yeah, baby, gonna ramble ramble ramble ramble
Get into something until the day I die, yes I am
Oh, so long, oh, so long
Tell them about it, tell them about it right now
So long baby, oh yeah
Tell the story, rambling
I’m gonna be rambling
Till the day I die, yeah, oh yeah
You got it baby, you got it
So long baby, oh

(traducción)

Tengo el blues para la carretera
Blues divagante, tengo que irme
mejor me pongo a correr
Porque caminar para mí es demasiado lento, oh, sí lo es
Estoy indeciso si me voy o me quedo
Es verdad te amo bebé pero no puedo hacerlo de esta manera
Oh, nena, simplemente no puedo hacerlo de esta manera, oh no, no puedo
Me tienes preocupado cada noche y día, oh sí, ahora lo hago
Bueno, estoy simplemente cansado y harto de tus formas funky
Sí, oye, nena, sí
Cuéntales sobre eso
Te entiendo
Sí, cuéntales sobre eso, sí, oh
Hasta luego cariño, cariño, adiós
Voy a empezar a divagar, voy a estar divagando hasta el día de mi muerte
Sí, nena, voy a divagar, divagar, divagar, divagar
Meterme en algo hasta el día que me muera, sí, lo soy
Oh, tanto tiempo, oh, tanto tiempo
Cuéntales sobre eso, cuéntales sobre eso ahora mismo
Hasta luego bebé, oh sí
Contar la historia, divagando
voy a estar divagando
Hasta el día en que muera, sí, oh sí
Lo tienes bebé, lo tienes
Hasta luego bebé, oh