Traducción de la letra de la canción Sister from Texas - Aretha Franklin

Sister from Texas (original)

The sister from Texas who’s been many places, that’s who I am;
Don’t get yourself uptight just trying to please me — I’m down with the flame…
Here for the moment… gone forever…
Here for the moment… gone forever…
Here for the moment… gone forever, said the sister from Texas…
Hard luck nights just like I see — I don’t try to color it over with rose;
Do you know that pride can kill ya?
I don’t try to spike my pains with my nose.
People are — here for the moment… gone forever…
Here for the moment… then we’re gone forever…
Here for the moment… gone forever, said the sister from Texas…
I’ve seen 'em come and go, for as long as I been here;
Yeah!
There just ain’t very much more now, that can make me cry… Yeah, yeah!
Woman was born to love and to lose man, and vice versa;
There’s one more thing I gotta get up to, and that’s the real — that I was born
to die,
Yeah, yeah, hey, hey!
But I’m in there fighting everyday because I got a few more dreams in me…
yes, I have!
And I wonder will the day come when every man with a heartbeat will knows that
he’s free?
Yeah, people are — here for the moment… then they’re gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) then they’re gone forever,
said the sister from Texas…
Yeah!
Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever, said the sister
from Texas…
Yeah!
Here for the moment… gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…)gone forever, said the sister
from Texas…
Here for the moment… gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever, baby…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…)gone forever, said the sister
from Texas…

Sister from Texas (traducción)

La hermana de Texas que ha estado en muchos lugares, eso es lo que soy;
No te pongas nervioso solo tratando de complacerme, estoy abajo con la llama...
Aquí por el momento... se ha ido para siempre...
Aquí por el momento... se ha ido para siempre...
Aquí por el momento... se fue para siempre, dijo la hermana de Texas...
Noches de mala suerte tal como las veo, no trato de colorearlas con rosas;
¿Sabes que el orgullo puede matarte?
No trato de pinchar mis dolores con la nariz.
La gente está aquí por el momento... se ha ido para siempre...
Aquí por el momento... luego nos iremos para siempre...
Aquí por el momento... se fue para siempre, dijo la hermana de Texas...
Los he visto ir y venir desde que he estado aquí;
¡Sí!
Simplemente no hay mucho más ahora, que pueda hacerme llorar... ¡Sí, sí!
La mujer nació para amar y para perder al hombre, y viceversa;
Hay una cosa más que tengo que hacer, y esa es la verdadera: que nací
morir,
¡Sí, sí, oye, oye!
Pero estoy allí luchando todos los días porque tengo algunos sueños más en mí...
¡sí tengo!
Y me pregunto si llegará el día en que todo hombre con un latido de corazón sabrá que
el es libre?
Sí, la gente está aquí por el momento... luego se van para siempre...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) luego se van para siempre,
dijo la hermana de Texas…
¡Sí!
Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre...
(Para siempre…) Aquí por el momento… (Para siempre…) se ha ido para siempre, dijo la hermana
de texas…
¡Sí!
Aquí por el momento... se ha ido para siempre...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre, dijo la hermana
de texas…
Aquí por el momento... se ha ido para siempre...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre, nena...
(Para siempre...) Aquí por el momento... (Para siempre...) se ha ido para siempre, dijo la hermana
de texas…