Traducción de la letra de la canción Someday We'll All Be Free - Aretha Franklin

Someday We'll All Be Free (original)

Someday we’ll all, we’ll all be free
(Someday) Some, some, someday
Someday, we’ll all, we sure gon' be free
(Freedom) One of these hard days
One of these hard days
We gon' all be free, yeah (Someday)
Someday
(Someday) Yeah
One of these hard, hard days
One of these hard days
One of these hard days (One of these days)
One of these hard days
Lord, we gonna be free (Freedom)
Wherever the Lord decree
Wherever the Lord decree
We gon' be free, oh, yes, we will
I’m standing here to tell you, Lord
Mm-mm-mm, yeah
Oh, oh-oh, hey (Freedom)
Oh-oh
Free
Hang on to the world as it spins around
Just don’t let the spin get you down
Things are moving fast
Hold on tight and you will last
Keep your self-respect and your woman and manly pride
Get yourself in gear, keep your stride
Never mind your fears
Never mind 'em, never mind
Brighter days will soon be here
Take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Woah-oh, take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Hold on the world
You got to be free to be yourself
Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
And sing, sing your greatest song (Sing)
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
And you’ll keep going on
Take it from me, someday, we’ll all be free, yeah (Free)
Take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Mm-mm-mm
We’ll all be free, yeah
(Take it from me, someday, we’ll all be free)
(Free, every chain will be broken) Every chain will be broken
Free, someday, we’ll all be free
Ooh yeah, we’ll all be free
(Free, every chain will be broken) Every chain will be broken
It won’t be long, take it from me, someday we’ll all be free
Take it from me, we’ll all be free, yeah
(Someday, we’ll all be free)
(Free, every chain will be broken) Chains of discrimination, oh, yeah
We gon' be free ()
Oh,
(Someday, we’ll all be free) Yes, I’m telling you we gon' be free
(Free, every chain will be broken) Every chain, chain of double standards
We’ll all, all be free ()
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah (Free, every chain will be
broken)

Someday We'll All Be Free (traducción)

Algún día todos, todos seremos libres
(Algún día) Algunos, algunos, algún día
Algún día, todos, seguro que seremos libres
(Libertad) Uno de estos días duros
Uno de estos días duros
Todos seremos libres, sí (algún día)
Algún día
(Algún día) Sí
Uno de estos días duros, duros
Uno de estos días duros
Uno de estos días duros (Uno de estos días)
Uno de estos días duros
Señor, vamos a ser libres (Libertad)
Dondequiera que el Señor decrete
Dondequiera que el Señor decrete
Seremos libres, oh, sí, lo seremos
Estoy aquí para decirte, Señor
Mm-mm-mm, sí
Oh, oh-oh, ey (Libertad)
oh oh
Gratis
Aférrate al mundo mientras gira
Simplemente no dejes que el giro te deprima
Las cosas se están moviendo rápido
Agárrate fuerte y durarás
Mantén tu autoestima y tu orgullo de mujer y varonil
Ponte en marcha, mantén tu ritmo
No importa tus miedos
No importa, no importa
Pronto llegarán días más brillantes
tómalo de mí, algún día, todos seremos libres (gratis)
woah-oh, tómalo, algún día, todos seremos libres (gratis)
Aguanta el mundo
Tienes que ser libre para ser tú mismo
Sigue caminando alto
Mantener la cabeza bien alta
Pon tus sueños hasta el cielo
Y canta, canta tu mejor canción (Canta)
Canta, canta, canta, canta, canta, canta
Y seguirás adelante
tómalo de mí, algún día, todos seremos libres, sí (gratis)
tómalo de mí, algún día, todos seremos libres (gratis)
Mm-mm-mm
Todos seremos libres, sí
(Tómalo de mí, algún día, todos seremos libres)
(Gratis, todas las cadenas se romperán) Todas las cadenas se romperán
Libres, algún día, todos seremos libres
Ooh sí, todos seremos libres
(Gratis, todas las cadenas se romperán) Todas las cadenas se romperán
No pasará mucho tiempo, créeme, algún día todos seremos libres
Tómalo de mí, todos seremos libres, sí
(Algún día, todos seremos libres)
(Gratis, cada cadena se romperá) Cadenas de discriminación, oh, sí
Vamos a ser libres ()
Vaya,
(Algún día, todos seremos libres) Sí, te digo que seremos libres
(Gratis, cada cadena se romperá) Cada cadena, cadena de doble moral
Todos, todos seremos libres ()
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya (Gratis, toda cadena será
roto)