Traducción de la letra de la canción Spirit in the Dark - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (original)

Are you getting the spirit in the dark
Are you getting the spirit in the dark
People moving, ah, tell me we’re grooving
Just getting the spirit in the dark
Tell me, sisters, how do you feel
Tell me, my brothers, my brothers
How do you feel
Do you feel like dancing
Get up there and let’s start dancing
Get up and let’s start dancing
Start getting in the spirit
Oh, getting in the dark
Spirit in the dark
Just like Sally Walker
Sitting in a saucer
That’s how you do it
Just go on, get on up to it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Come on get it
Get in the spirit
Move with the spirit
Come on and move, get in the spirit
Darling, move, move with the spirit
Oh move, get in the spirit
Help me move
Move
With the spirit
Spirit
Are you getting the spirit
Spirit in the dark
I wanna know, are you getting the spirit
Getting the spirit
Getting it in the spirit
Are you getting the spirit
Getting the spirit
Keep moving
Oh hey, we’re rocking and grooving
Just getting in the spirit
Getting the spirit
Oh in the dark
We’re gonna do it one more time
It’s just like Sally Walker
Sitting in that great big flying saucer
Hey, that’s how you do it
Get down and get on up to it
Come on and get it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Move, move on
Move with the spirit
I’m telling you to groove
Groove on
Groove with the spirit
On and on
Go on and move
Move
With the spirit
Spirit
Come on and groove
Move it
Groove with the spirit
Move on
On and on
Yeah
Help me, help me, help me
Help me move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
You got it, you got it
You got the spirit
Spirit
Feel it
I feel it, baby
You know what I mean, baby?
Yes, I do
Oh baby.
You gotta feel the motivation
I feel it, honey, I feel it
Feel the spirit
In the dark
Get ready

(traducción)

¿Estás recibiendo el espíritu en la oscuridad?
¿Estás recibiendo el espíritu en la oscuridad?
Gente moviéndose, ah, dime que estamos bailando
Solo obteniendo el espíritu en la oscuridad
Dime, hermanas, ¿cómo te sientes?
Dime, mis hermanos, mis hermanos
Cómo te sientes
¿Tienes ganas de bailar?
Sube y comencemos a bailar.
Levántate y empecemos a bailar
Empieza a entrar en el espíritu
Oh, entrando en la oscuridad
Espíritu en la oscuridad
Al igual que Sally Walker
Sentado en un platillo
Asi es como lo haces
Solo continúa, ponte a la altura
Cabalga, Sally, cabalga
Pon tus manos en tus caderas
Cubre tus ojos y muévete
Vamos, tómalo
Entrar en el espíritu
Muévete con el espíritu
Vamos y muévete, entra en el espíritu
Cariño, muévete, muévete con el espíritu
Oh, muévete, entra en el espíritu
ayúdame a mover
Moverse
con el espiritu
Espíritu
¿Estás recibiendo el espíritu
Espíritu en la oscuridad
Quiero saber, ¿estás recibiendo el espíritu
Conseguir el espíritu
Consiguiéndolo en el espíritu
¿Estás recibiendo el espíritu
Conseguir el espíritu
Sigue moviendote
Oh, hola, estamos rockeando y bailando
Solo entrando en el espíritu
Conseguir el espíritu
Oh en la oscuridad
Lo haremos una vez más
Es como Sally Walker
Sentado en ese gran gran platillo volador
Oye, así es como lo haces
Bájate y sube a él
Ven y obtenlo
Cabalga, Sally, cabalga
Pon tus manos en tus caderas
Cubre tus ojos y muévete
Muévete, muévete
Muévete con el espíritu
Te estoy diciendo que te muevas
Ranura en
Muévete con el espíritu
Incesantemente
Sigue y muévete
Moverse
con el espiritu
Espíritu
Vamos y disfruta
Muévelo
Muévete con el espíritu
Siga adelante
Incesantemente
sí
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ayúdame a mover, mover, mover, mover
Muévete, muévete, muévete, muévete
Muévete, muévete, muévete, muévete
Muévete, muévete, muévete, muévete
ríndete, ríndete
ríndete, ríndete
ríndete, ríndete
ríndete, ríndete
lo tienes, lo tienes
tienes el espiritu
Espíritu
Sentirlo
Lo siento, nena
¿Sabes a lo que me refiero, cariño?
Sí
Oh bebe.
Tienes que sentir la motivación
Lo siento, cariño, lo siento
Siente el espíritu
En la oscuridad
Prepararse