Traducción de la letra de la canción That's All I Want from You - Aretha Franklin

That's All I Want from You (original)

A sunny day with hopes up to the sky
A kiss, and no goodbyes — that’s all i want from you…
Don’t let me down, oh, show me that you care;
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come (may not come!), when dreamers dream (may not come!
) too late…
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you…
Don’t let me down!
Show me that you care!
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come… (may not come!) dreamers dream… (may not come!) late.
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you… (still!)
Baby, that’s all!
(that's all, that’s all i want from you…)
Baby!
(that's all, that’s all i want from you…)
(That's all, that’s all i want from you…)
Ooh, baby!
(that's all, that’s all i want from you… Slowly, slowly…)

(traducción)

Un día soleado con esperanzas hasta el cielo
Un beso y nada de despedidas, eso es todo lo que quiero de ti...
No me defraudes, oh, muéstrame que te importa;
Recuerda que cuando das, siempre recibes tu parte...
No me decepciones, no tengo tiempo que perder;
El mañana puede no llegar (¡puede no llegar!), cuando los soñadores sueñan (¡puede no llegar!
) Demasiado tarde…
Un amorcito que poco a poco crece y crece, (despacio, despacio…)
No uno que va y viene, eso es todo lo que quiero de ti...
¡No me decepciones!
¡Demuéstrame que te importa!
Recuerda que cuando das, siempre recibes tu parte...
No me decepciones, no tengo tiempo que perder;
El mañana puede no llegar… (¡puede que no llegue!) los soñadores sueñan… (¡puede que no llegue!) tarde.
Un amorcito que poco a poco crece y crece, (despacio, despacio…)
No uno que va y viene, eso es todo lo que quiero de ti... (¡todavía!)
Cariño, ¡eso es todo!
(Eso es todo, eso es todo lo que quiero de ti...)
¡Bebé!
(Eso es todo, eso es todo lo que quiero de ti...)
(Eso es todo, eso es todo lo que quiero de ti...)
¡Ooh bebé!
(Eso es todo, eso es todo lo que quiero de ti... Lentamente, lentamente...)