Traducción de la letra de la canción The Letter - Aretha Franklin

The Letter (original)

I talked to you today
We’ve loved each other for so long
In that special way
And if circumstances should keep us apart
I just want you to know that
You will remain forever here in my heart
Sweet, sweet bitter love
The taste still lingers
Going through my helpless fingers
You slipped away, ooh, yes you did
Sweet, sweet bitter love
What joy you told me
What pain you didn’t mean to
But you brought me
And so sure, baby and so sure to stay
Our magic dreams have lost their spells
And where there, where there was hope
Oh, there’s an, an empty shell
Oh, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na, bitter love
Why have you awaken and then forsaken
A trusting heart like mine?
My magic, my magic dreams
They’ve all, they’ve all, all lost their spells
And where there where I had a little bit of hope
Yes sir, there is, oh look at me now
There is an empty shell
Oh, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na, bitter love
Why have you awakened and then
And then, and then, and then
And then you know, you have forsaken
A trusting heart, yeah like mine?
A trusting heart like mine
I love you boy, yes I do, like mine

The Letter (traducción)

Hablé contigo hoy
Nos hemos amado durante tanto tiempo
De esa manera especial
Y si las circunstancias deben mantenernos separados
Solo quiero que sepas esto
Te quedarás para siempre aquí en mi corazón
Dulce, dulce amor amargo
El sabor aún perdura
Pasando por mis dedos indefensos
Te escapaste, ooh, sí lo hiciste
Dulce, dulce amor amargo
Que alegría me dijiste
Que dolor no quisiste
pero tu me trajiste
Y tan seguro bebé y tan seguro de quedarme
Nuestros sueños mágicos han perdido sus hechizos
Y donde allí, donde había esperanza
Oh, hay un caparazón vacío
Oh dulce
Na, na, na, na, na, na, na, na, amargo amor
¿Por qué has despertado y luego abandonado?
¿Un corazón confiado como el mío?
Mi magia, mis sueños mágicos
Todos, todos, todos perdieron sus hechizos
Y donde allí donde tenía un poco de esperanza
Sí señor, hay, oh mírame ahora
Hay una cáscara vacía
Oh dulce
Na, na, na, na, na, na, na, na, amargo amor
¿Por qué te has despertado y luego
Y luego, y luego, y luego
Y entonces sabes, has abandonado
Un corazón confiado, ¿sí como el mío?
Un corazón confiado como el mío
Te amo chico, sí lo hago, como el mío