Traducción de la letra de la canción Tracks of My Tears - Aretha Franklin

Tracks of My Tears (original)

People say I’m the life of the party
Because I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I’m blue
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place
If you look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears.
I need you, need you
Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I’m having fun
Although she may be cute
She’s just a substitute
Because you’re the permanent one.
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place
If you look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears.
I need you, need you
Outside I’m masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up I wear since my break up with you.
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place
If you look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears

(traducción)

La gente dice que soy el alma de la fiesta
Porque cuento un chiste o dos
Aunque podría estar riendo a carcajadas
En el fondo soy azul
Así que mira bien mi cara
Verás que mi sonrisa se ve fuera de lugar
Si miras más de cerca, es fácil de rastrear
Las huellas de mis lágrimas.
Te necesito, te necesito
Desde que me dejaste si me ves con otra chica
Pareciendo que me estoy divirtiendo
Aunque ella puede ser linda
Ella es solo un sustituto
Porque eres el permanente.
Así que mira bien mi cara
Verás que mi sonrisa se ve fuera de lugar
Si miras más de cerca, es fácil de rastrear
Las huellas de mis lágrimas.
Te necesito, te necesito
Afuera me estoy disfrazando
Dentro de mi esperanza se está desvaneciendo
Sólo un payaso oh sí
Desde que me menospreciaste
Mi sonrisa es mi maquillaje que uso desde que rompí contigo.
Así que mira bien mi cara
Verás que mi sonrisa se ve fuera de lugar
Si miras más de cerca, es fácil de rastrear
Las huellas de mis lágrimas