Traducción de la letra de la canción When the Battle Is Over - Aretha Franklin

When the Battle Is Over (original)

One more time you hurt me
You thought you you had your victory
One more reason For you to worry
Cause you got the best of me
You should never count your chickens
Before you eggs get hatched
I believe it, mm, To my soul
You finally met your match
Tell me now
When this battle is over
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Tell me now — Who will wear the crown yeah yeah
Ever time I kiss ya
I feel I get the upper hand
I want you ooo to surrender
And tell me ya gon' be my man
A slip of the lip has been known to sink a ship
And I believe I believe I believe to my soul
I finally got a winner’s slip
When this battle is over, I wonder
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Yeah, Tell me know — Who will wear the crown
When this battle is over
Who be wearin' this crown
When this battle is over
Oh when its over children
When this battle is over
Yeaaah when its over

When the Battle Is Over (traducción)

Una vez más me lastimaste
Pensaste que tuviste tu victoria
Una razón más para que te preocupes
Porque tienes lo mejor de mí
Nunca debes contar tus pollos
Antes de que eclosionen los huevos
yo lo creo, mm, hasta mi alma
Finalmente conociste a tu pareja
Dimelo ahora
Cuando esta batalla termine
¿Quién llevará la corona?
Cuando esta batalla termine
¿Quién llevará la corona?
quien sera
quien sera
¿serás tú?
seré yo
Dime ahora ¿Quién usará la corona, sí, sí?
Cada vez que te beso
Siento que tengo la ventaja
quiero que te rindas ooo
Y dime que vas a ser mi hombre
Se sabe que un desliz del labio hundió un barco
Y creo que creo que creo hasta mi alma
Finalmente obtuve un boleto de ganador
Cuando esta batalla termine, me pregunto
¿Quién llevará la corona?
Cuando esta batalla termine
¿Quién llevará la corona?
quien sera
quien sera
¿serás tú?
seré yo
Sí, dime saber - ¿Quién usará la corona?
Cuando esta batalla termine
¿Quién llevará esta corona?
Cuando esta batalla termine
Oh, cuando se acabe, niños
Cuando esta batalla termine
Sí, cuando termine