Traducción de la letra de la canción Why I Sing the Blues - Aretha Franklin

Why I Sing the Blues (original)

Without a word of warnin' blues
Walked in this mornin'
And circled 'round my lonely room
I didn’t know why I had that sad
And lonely feelin' until my baby called
And said we were through
For yesterday this time
I sang a love song
But today I’m singing the blues
Strikes me kinda funny how love can be this way
We were lovin' 'til last night honey, yeah
I’m alone again today
And it strikes me kinda funny
How fate can be unfair
That I come right on the losin' end
In every, every love affair
Yes, it must be, it must be meant for me
That I should be the one
Be the one to always lose
For yesterday
Yesterday this time I’d sing a love song, whoah
Yeah, but right now I’m singin' the blues
Whoah yeah, today I sing the blues

Why I Sing the Blues (traducción)

Sin una palabra de blues de advertencia
Entré esta mañana
Y dio vueltas alrededor de mi habitación solitaria
No sabía por qué tenía esa tristeza.
Y sentirse solo hasta que mi bebé llamó
Y dijo que habíamos terminado
Por ayer esta vez
canté una canción de amor
Pero hoy estoy cantando el blues
Me parece un poco gracioso cómo el amor puede ser de esta manera
Nos amábamos hasta anoche cariño, sí
Estoy solo otra vez hoy
Y me parece un poco gracioso
Cómo el destino puede ser injusto
Que vengo justo en el extremo perdedor
En cada, cada historia de amor
Sí, debe ser, debe ser para mí
Que yo debería ser el
Sé el que siempre pierde
Para ayer
Ayer esta vez cantaría una canción de amor, whoah
Sí, pero ahora mismo estoy cantando blues
Whoah sí, hoy canto blues