Traducción de la letra de la canción You Are My Sunshine - Aretha Franklin

You Are My Sunshine (original)

Oh, they tell me that into each life
Some rain has sure got to fall
Oh, they tell me that everybody
Has sure, has sure got to cry sometime
And, oh, if some rain, if some rain
Has got to fall on everybody
And I’ve had enough rain in my life
Then I’m so glad right now
I got a little love around me To keep the rain off my head, yeah, yeah
And I believe it’s, I believe it’s,
I believe it because (tell me why do you believe?)
I believe because on the other night, as I lay sleeping
I dreamed I held you, I held you in my arms, yeah
But when I woke up and found out I was mistaken, yeah
You know that I hung my head, and I cried
Baby, baby, baby, you are my sunshine
You sure make me happy, baby when the skies are grey
And you’ll never, never, never know how much I need you
I don’t want you to take my sunshine away
You told me once you did, that you really loved me And no one else could ever,
Could ever come between, yeah
But now you’re thinking about leaving me For another, yeah
If you do you know you’re gonna shatter,
Shatter every one of my dreams
Because baby, baby, baby, baby you are my sunshine
You sure make me good and happy when the skies are grey
And you’ll never never never know how much I need you
I don't want you to take my Baby don't you take my You promise me That you'll never never never never, never leave me You promise me That you'll never never never deceive me Good God almighty, don't
let him, don't let him take it away
Hey, baby, ad lib to fade

You Are My Sunshine (traducción)

Ay, me dicen que en cada vida
Algo de lluvia seguro tiene que caer
Ay, me dicen que todo el mundo
Seguro, seguro que tiene que llorar en algún momento
Y, oh, si algo de lluvia, si algo de lluvia
Tiene que caer sobre todos
Y he tenido suficiente lluvia en mi vida
Entonces estoy tan contento en este momento
Tengo un poco de amor a mi alrededor para mantener la lluvia fuera de mi cabeza, sí, sí
Y creo que es, creo que es,
Lo creo porque (dime ¿por qué crees?)
Creo porque la otra noche, mientras dormía
Soñé que te sostuve, te sostuve en mis brazos, sí
Pero cuando desperté y descubrí que estaba equivocado, sí
Sabes que agaché la cabeza y lloré
Bebé, bebé, bebé, eres mi sol
Seguro que me haces feliz, nena cuando el cielo está gris
Y nunca, nunca, nunca sabrás cuánto te necesito
no quiero que me quites el sol
Me dijiste una vez que lo hiciste, que realmente me amabas y que nadie más podría jamás,
Podría alguna vez interponerse, sí
Pero ahora estás pensando en dejarme por otro, sí
Si lo haces, sabes que te vas a romper,
Destroza cada uno de mis sueños
Porque bebe, bebe, bebe, bebe tu eres mi sol
Seguro que me haces bien y feliz cuando el cielo está gris
Y nunca nunca nunca sabrás cuánto te necesito
No quiero que me quites Bebé, no me quites Me prometes que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me dejarás Me prometes que nunca, nunca, nunca me engañarás Dios todopoderoso, no
déjalo, no dejes que te lo quite
Oye, nena, improvisa para desvanecerse