Traducción de la letra de la canción Des gammes et des arpèges - Arielle Dombasle

Des gammes et des arpèges (original)

Do mi sol do do sol mi do
Le vrai musicien répète avec ardeur
De sa vante gamme et des arpèges
Mais il faut qu’il sache que sa voix doit sortir du coeur
En chantant ses gammes et ses arpèges
Si nous voulons chaque jour les pratiquer
Nous verrons nos progrès vite encouragés
Do mi sol mi do mi sol mi do fa la do la do
Répétons nos gammes et nos arpèges
Do mi sol do…
Do mi sol do do sol mi do
Do mi sol do do sol mi do
Ce travail fastidieux qu’on fait sans effort
Un beau jour pourra valoir son pesant d’or
Et vous permettra de jouer de ravissants accords
Apprenons nos gammes et nos arpèges

(traducción)

hacer mi sol hacer hacer sol mi hacer
El verdadero músico ensaya con ardor
De su escala jactanciosa y sus arpegios
Pero debe saber que su voz debe salir del corazón.
Cantando sus escalas y arpegios
Si queremos practicarlos todos los días
Veremos nuestro progreso rápidamente animado
Do mi sol mi do mi sol mi do fa la do la do
Ensayemos nuestras escalas y arpegios
Haz mi sol haz…
hacer mi sol hacer hacer sol mi hacer
hacer mi sol hacer hacer sol mi hacer
Este trabajo tedioso que hacemos sin esfuerzo
Un buen día puede valer su peso en oro
Y dejarte tocar acordes encantadores
Aprendamos nuestras escalas y arpegios