Traducción de la letra de la canción My Love For Evermore - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion, Nicolas Ker

My Love For Evermore (original)

I’d like to pack this in
And take you to the stars
We’ll eat in fancy restaurants
And drive in fancy cars
We’ve tried our luck, we made a buck
So lean back have some fun
Oh yes my love
But first just this last one
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Oh the river is cold and black
And the bottom is a long way down
Another one going underground
Why can’t we cut the ropes
And let that poor fool go
Don’t you go getting weak on me
Not when I need you so
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Don’t lose your step
Now we’re almost there
Go wash your face and comb your hair
So trust me now, believe in me
Forever more your love you have pledged to me
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
We’ll stay at home and call this day our own
Listen to a record, watch a candle burn
I’m feeling kinda drowsy
There’s blood on the floor
When I’m gone you still will have
My love for evermore
My love for evermore
My love for evermore

(traducción)

Me gustaría empacar esto en
Y llevarte a las estrellas
Comeremos en restaurantes de lujo
Y conducir en coches de lujo
Probamos suerte, ganamos dinero
Así que recuéstate y diviértete
Oh si mi amor
Pero primero solo este último
Nos paramos en estos acantilados en una noche sin estrellas
Sostuve tu mano en la mía
Así que quédate a mi lado con todo tu corazón
Te necesitaré a mi lado
Oh, el río es frío y negro
Y el fondo es un largo camino hacia abajo
Otro que va bajo tierra
¿Por qué no podemos cortar las cuerdas?
Y deja ir a ese pobre tonto
No te vuelvas débil conmigo
No cuando te necesito tanto
Nos paramos en estos acantilados en una noche sin estrellas
Sostuve tu mano en la mía
Así que quédate a mi lado con todo tu corazón
Te necesitaré a mi lado
No pierdas tu paso
Ahora ya casi llegamos
Ve a lavarte la cara y a peinarte
Así que confía en mí ahora, cree en mí
Para siempre más tu amor me has prometido
Nos paramos en estos acantilados en una noche sin estrellas
Sostuve tu mano en la mía
Así que quédate a mi lado con todo tu corazón
Te necesitaré a mi lado
Nos quedaremos en casa y llamaremos a este día nuestro
Escuche un disco, mire una vela arder
me siento un poco somnoliento
Hay sangre en el piso
Cuando me haya ido todavía tendrás
Mi amor por siempre jamás
Mi amor por siempre jamás
Mi amor por siempre jamás