Traducción de la letra de la canción Walk Italian - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Walk Italian (original)

I remember when I was a young girl
Listening to what my mama said
Honey if you wanna make it in this world
I remember when I was a young girl
Listening to what my mama said
Honey if you wanna make it in this world
There is one thing you must never forget
There is one thing you must never forget
Walk Italian
Bringing all the men to their knees
Walk Italian
Throwing roses at your feet
Walk Italian
Everywhere you go Camminare al’italiano
Don’t need to speak I let my legs do the talking
Now I’m heaven on the streets of Rome
I like my lunches long and my coffees short
And now you’re droolin' like a dog at a bone
Droolin' like a dog at a bone
Walk Italian
Bringing all the men to their knees
Walk Italian
Throwing roses at your feet
Walk Italian
Everywhere you go Camminare al’italiano
My people came 'cause they were needed
To build a better future for us all
They got jeers and sneers but beneath the tears
They held their head high and
If you ever need a friend or a lover
Just like my mama told me it’s true
Don’t let them get you down go and paint the town
'Cause you can have your cake and eat it to
When you do watcha do watcha do
Walk Italian
From Genova to Napoli
Walk Italian
From Adige to Sicily
Everywhere you go Camminare al’italiano
(Dxa)

Walk Italian (traducción)

Recuerdo cuando era una niña
Escuchando lo que dijo mi mamá
Cariño, si quieres triunfar en este mundo
Recuerdo cuando era una niña
Escuchando lo que dijo mi mamá
Cariño, si quieres triunfar en este mundo
Hay una cosa que nunca debes olvidar
Hay una cosa que nunca debes olvidar
caminar italiano
Poniendo a todos los hombres de rodillas
caminar italiano
tirando rosas a tus pies
caminar italiano
Dondequiera que vayas Camminare al'italiano
No necesito hablar, dejo que mis piernas hablen
Ahora soy el cielo en las calles de Roma
Me gustan mis almuerzos largos y mis cafés cortos
Y ahora estás babeando como un perro en un hueso
Babeando como un perro en un hueso
caminar italiano
Poniendo a todos los hombres de rodillas
caminar italiano
tirando rosas a tus pies
caminar italiano
Dondequiera que vayas Camminare al'italiano
Mi gente vino porque los necesitaban
Para construir un futuro mejor para todos nosotros
Recibieron burlas y burlas, pero debajo de las lágrimas
Mantuvieron la cabeza en alto y
Si alguna vez necesitas un amigo o un amante
Al igual que mi mamá me dijo que es verdad
No dejes que te depriman, ve y pinta la ciudad
Porque puedes tener tu pastel y comértelo hasta
Cuando haces watcha do watcha do
caminar italiano
De Génova a Nápoles
caminar italiano
De Adigio a Sicilia
Dondequiera que vayas Camminare al'italiano
(Dxa)