Letras de Rhum And Coca-Cola - Arielle Dombasle

Rhum And Coca-Cola (original)

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, beat it man, beat it
Since the Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, you vex me, you vex me
From Chicachicaree to Mona’s Isle
Native girls all dance and smile
Help soldier celebrate his leave
Make every day like New Year’s Eve
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
It’s a fact, man, it’s a fact
In old Trinidad, I also fear
The situation is mighty queer
Like the Yankee girl, the native swoon
When she hear der Bingo croon
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Out on Manzanella Beach
G.I.
romance with native peach
All night long, make tropic love
Next day, sit in hot sun and cool off
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
It’s a fact, man, it’s a fact
Rum and Coca-Cola
Rum and Coca-Cola

(traducción)

Si alguna vez vas por Trinidad
Te hacen sentir muy feliz
Calypso canta e inventa rimas
Te garantizo un muy buen momento
Bebiendo ron y Coca-Cola
Bajar Punto Koomahnah
Tanto madre como hija
Trabajando por el dólar Yankee
Oh, lárgate hombre, lárgate
Desde que los Yankees vienen a Trinidad
Tienen a las chicas jóvenes volviéndose locas
Las chicas jóvenes dicen que las tratan bien
Haz de Trinidad un paraíso
Bebiendo ron y Coca-Cola
Bajar Punto Koomahnah
Tanto madre como hija
Trabajando por el dólar Yankee
Oh, me molestas, me molestas
De Chicachicaree a la Isla de Mona
Las niñas nativas bailan y sonríen
Ayuda al soldado a celebrar su licencia
Haz que todos los días sean como la víspera de Año Nuevo
Bebiendo ron y Coca-Cola
Bajar Punto Koomahnah
Tanto madre como hija
Trabajando por el dólar Yankee
Es un hecho, hombre, es un hecho
En la Trinidad vieja también temo
La situación es muy rara
Como la chica yanqui, el desmayo nativo
Cuando ella escucha der Bingo croon
Bebiendo ron y Coca-Cola
Bajar Punto Koomahnah
Tanto madre como hija
Trabajando por el dólar Yankee
En la playa de Manzanella
SOLDADO AMERICANO.
romance con durazno nativo
Toda la noche, haz el amor tropical
Al día siguiente, siéntate al sol y refréscate
Bebiendo ron y Coca-Cola
Bajar Punto Koomahnah
Tanto madre como hija
Trabajando por el dólar Yankee
Es un hecho, hombre, es un hecho
Ron y Coca-Cola
Ron y Coca-Cola