Traducción de la letra de la canción Long Way Down - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Long Way Down (original)

When I was young
He was the talk of the town
He used to laugh at me
When I was young
He was the talk of the town
He used to laugh at me
He didn't want me around
You are a hero
Could have had me a love
If you wanna make it
Make it on your own
Nothing I did seems the same as yesterday
It's a long way down
A long way down
Graduation Day
You were right to fly
You were going places
You didn't say goodbye
Just wait I told you
I'm gonna do my face
I said you're gonna love me
And treat me like a queen
Nothing I did seems the same as yesterday
It's a long way from here to the top
You won't love, I won't get in your way
It's a long way down
A long way down
Like when it began
I stuck at the top
A long way down
Nothing has been the same as yesterday
Long way from here to the top
You won't let love get in your way
A long way down
A long way down
A long way down

(traducción)

Cuando era joven
Él era la comidilla de la ciudad.
Él solía reírse de mí
Cuando era joven
Él era la comidilla de la ciudad.
Él solía reírse de mí
Él no me quería cerca
Usted es un héroe
Podría haberme tenido un amor
Si quieres hacerlo
Hazlo por tu cuenta
Nada de lo que hice parece igual que ayer
es un largo camino hacia abajo
Un largo camino hacia abajo
Día de graduación
Hiciste bien en volar
Ibas a lugares
no dijiste adios
Solo espera te lo dije
voy a hacer mi cara
Dije que me vas a amar
Y trátame como una reina
Nada de lo que hice parece igual que ayer
Es un largo camino desde aquí hasta la cima
No amarás, no me interpondré en tu camino
es un largo camino hacia abajo
Un largo camino hacia abajo
Como cuando empezó
me quedé en la parte superior
Un largo camino hacia abajo
Nada ha sido igual que ayer
Largo camino desde aquí hasta la cima
No dejarás que el amor se interponga en tu camino
Un largo camino hacia abajo
Un largo camino hacia abajo
Un largo camino hacia abajo