Traducción de la letra de la canción Arrogance - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Arrogance (original)

Then blame it on heaven cuz he’s already there
Pimprag, tootsie pop, and a cane
What makes a man wanna play guitar?
(a double a double arrogance)
(u got it)
Same thing that makes him wanna be a star (a double a double arrogance)
(u got it)
What makes him wanna see his name in lights?
(a double a double arrogance)
(u got it)
…it was the same thing that made eve take the 1st bite
Pimprag, tootsie pop, and a cane
(don't make me get up) (there he is, get him) (don't make me get up)
Like a flame she came and i was no longer cold
That’s a little shady, for this lady was only 16 years old.

Arrogance (traducción)

Entonces échale la culpa al cielo porque él ya está allí
Pimprag, tootsie pop y un bastón
¿Qué hace que un hombre quiera tocar la guitarra?
(un doble un doble arrogancia)
(lo tienes)
Lo mismo que lo hace querer ser una estrella (un doble, un doble arrogancia)
(lo tienes)
¿Qué le hace querer ver su nombre en luces?
(un doble un doble arrogancia)
(lo tienes)
…fue lo mismo que hizo que Eva tomara el primer bocado
Pimprag, tootsie pop y un bastón
(no me hagas levantar) (ahí está, tómalo) (no me hagas levantar)
Como una llama ella vino y ya no tenía frío
Eso es un poco turbio, porque esta dama solo tenía 16 años.