Traducción de la letra de la canción Sorry - Art Of Dying

Sorry (original)

Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time, I’m
Still thinking 'bout the way you smile
It tears me apart to know that it won’t
Ever be the same again
No it won’t
Ever be the same again
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry that I said «so long»
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
That I waited so long
Not really sure what I’m doing back here
Or why I stayed away for all those years, I
Guess I had to try to find myself
I’m the only one to blame, no one else can
Ever make it all go away
Or make up
Make up for all my mistakes
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry that I said «so long»
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry that I said «so long»
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
Sorry I waited so long
If I could do this all over
I’d want to go back
I’d want to go back
If I could only start over
I would take it all back
I would take it all back for you
I would take it all back for you
Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time, I’m
Still thinking 'bout the way you smile…
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry I said «so long»
And I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry I said «so long»
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
Oh yeah
Sorry I waited so long
That I waited so long

(traducción)

Parece que todos los días cruzas mi mente
Incluso después de tanto tiempo, estoy
Todavía pensando en la forma en que sonríes
Me destroza saber que no lo hará
Volver a ser el mismo otra vez
No, no lo hará.
Volver a ser el mismo otra vez
Ahora lamento haberte dejado
no puedo volver
no puedo cambiar nada
Siento haber dicho "hasta luego"
Nunca quise hacerte daño
Lo siento, esperé tanto
Que esperé tanto
No estoy muy seguro de lo que estoy haciendo aquí
O por qué me mantuve alejado durante todos esos años, yo
Supongo que tuve que tratar de encontrarme
Soy el único culpable, nadie más puede
Alguna vez haz que todo desaparezca
o maquillar
Compensar todos mis errores
Ahora lamento haberte dejado
no puedo volver
no puedo cambiar nada
Siento haber dicho "hasta luego"
Ahora lamento haberte dejado
no puedo volver
no puedo cambiar nada
Siento haber dicho "hasta luego"
Nunca quise hacerte daño
Lo siento, esperé tanto
Lo siento, esperé tanto
Si pudiera hacer todo esto de nuevo
me gustaría volver
me gustaría volver
Si tan solo pudiera empezar de nuevo
Lo tomaría todo de vuelta
Lo devolvería todo por ti
Lo devolvería todo por ti
Parece que todos los días cruzas mi mente
Incluso después de tanto tiempo, estoy
Todavía pensando en la forma en que sonríes...
Ahora lamento haberte dejado
no puedo volver
no puedo cambiar nada
Lo siento, dije "tanto tiempo"
Y lamento haberte dejado
no puedo volver
no puedo cambiar nada
Lo siento, dije "tanto tiempo"
Nunca quise hacerte daño
Lo siento, esperé tanto
Nunca quise hacerte daño
Lo siento, esperé tanto
Oh sí
Lo siento, esperé tanto
Que esperé tanto