Traducción de la letra de la canción Straight Across My Mind - Art Of Dying

Straight Across My Mind (original)

The first time’s easy I could walk away, but something in me makes me stay
The second I leave you I’m without
Third time lucky without a doubt this disease is growing in me from a seed into
a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Forced expression fails to meet expectations of the weak
Cinco de Mayo comes again
Six years dying to understand this disease that’s growing in me from a seed
into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind
Now this disease is growing in me from a seed into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Straight across my mind

Straight Across My Mind (traducción)

La primera vez es fácil, podría alejarme, pero algo en mí hace que me quede
En el segundo que te dejo estoy sin
Tercera vez afortunada sin duda esta enfermedad está creciendo en mí de una semilla a
un árbol torcido
Es como una obsesión, una adicción
Sigues corriendo en línea recta, en línea recta a través de mi mente
nunca miraré hacia otro lado
Es como si el sol me hubiera abierto los ojos
Estás directamente en mi mente (mi mente)
Directamente a través de mi mente (mi mente)
La expresión forzada no cumple con las expectativas de los débiles
El cinco de mayo vuelve
Seis años muriendo por entender esta enfermedad que está creciendo en mí desde una semilla
en un árbol retorcido
Es como una obsesión, una adicción
Sigues corriendo en línea recta, en línea recta a través de mi mente
nunca miraré hacia otro lado
Es como si el sol me hubiera abierto los ojos
Estás directamente en mi mente
Ahora esta enfermedad está creciendo en mí de una semilla a un árbol torcido
Es como una obsesión, una adicción
Sigues corriendo en línea recta, en línea recta a través de mi mente
nunca miraré hacia otro lado
Es como si el sol me hubiera abierto los ojos
Es como si el sol me hubiera abierto los ojos
Estás directamente en mi mente (mi mente)
Directamente a través de mi mente (mi mente)
Directamente en mi mente