Traducción de la letra de la canción Through Dark Gates - Artas

Through Dark Gates (original)

Do you know a place
A grey and lonesome place
Where aspiration’s waiting
To conquer your heart
Such a place is my shelter
It aggravates me
Learn to appreciate
What evocates pain
Lessons I’ll learn them well
Lessons I’ll wipe away the tears
Lessons I’ll learn them well
Lessons I walk through hell
Send my soul on a journey
Through dark gates of sweet desperation
I call my own
I’m willing to suffer to straighten out
Searching for the sense
In the tragedy of life
My mind is falling
Down into the abyss of fate
I am at my wits end
But I won’t drop myself
Such a place was my shelter
Now I’m reborn
Life is full of lessons
I learned them well
I’m breaking free
Lessons I learned them well
Lessons I wiped away the tears
Lessons I learned them well
Lessons I’m breaking free
My mind is travelling
Through dark gates of pure solitude
I call my own
I’m willing to suffer to realize
Searching for the sense
In the tragedy of life
I will break free!
Send my soul on a journey
Through the gates of white dignity
I call my own
I’m willing to suffer to appreciate
Searching for the sense
In the tragedy of life

(traducción)

conoces un lugar
Un lugar gris y solitario
Donde la aspiración está esperando
Para conquistar tu corazón
Tal lugar es mi refugio
me agrava
Aprende a apreciar
Lo que evoca el dolor
Lecciones que aprenderé bien
Lecciones Voy a limpiar las lágrimas
Lecciones que aprenderé bien
Lecciones que camino por el infierno
Envía mi alma en un viaje
A través de puertas oscuras de dulce desesperación
Yo llamo a mi propio
Estoy dispuesto a sufrir para enderezarme
Buscando el sentido
En la tragedia de la vida
Mi mente está cayendo
Abajo en el abismo del destino
Estoy al final de mi ingenio
Pero no me dejaré caer
Tal lugar fue mi refugio
Ahora estoy renaciendo
La vida está llena de lecciones
los aprendí bien
me estoy liberando
Lecciones las aprendí bien
Lecciones Me limpié las lágrimas
Lecciones las aprendí bien
Lecciones que me estoy liberando
Mi mente está viajando
A través de puertas oscuras de pura soledad
Yo llamo a mi propio
Estoy dispuesto a sufrir para darme cuenta
Buscando el sentido
En la tragedia de la vida
¡Me liberaré!
Envía mi alma en un viaje
A través de las puertas de la dignidad blanca
Yo llamo a mi propio
Estoy dispuesto a sufrir para apreciar
Buscando el sentido
En la tragedia de la vida