Traducción de la letra de la canción Close My Eyes - Arthur Russell

Close My Eyes (original)

I close my eyes and listen
To hear the corn come out
Don’t you hear the stars they glisten
As we go in and out
Down where the trees grow together
And the western path comes to an end
See the sign it says clear weather
I’ll meet you tonight, my friend
Will the corn be growing a little tonight
As I wait in the fields for you
Who knows what grows in the morning light
When we can feel the watery dew
I just can’t be there with no other
I know those hills will be true
Away from my sister and brother
Down through the grasses so new
The air is sweet and steady
And flowers bloom out of sight
I know the sky is ready
Come meet me down here tonight
Will the corn be growing a little tonight
As I wait in the fields for you
Who knows what grows in the morning light
As we can feel the watery dew

Close My Eyes (traducción)

Cierro los ojos y escucho
Para oír salir el maíz
¿No escuchas las estrellas que brillan?
A medida que entramos y salimos
Abajo donde los árboles crecen juntos
Y el camino occidental llega a su fin
Mira el letrero que dice tiempo despejado
Te veré esta noche, mi amigo
¿Crecerá un poco el maíz esta noche?
Mientras te espero en los campos
Quién sabe lo que crece en la luz de la mañana
Cuando podemos sentir el rocío acuoso
Simplemente no puedo estar allí con ningún otro
Sé que esas colinas serán verdad
lejos de mi hermana y hermano
Abajo a través de los pastos tan nuevos
El aire es dulce y constante.
Y las flores florecen fuera de la vista
Sé que el cielo está listo
Ven a verme aquí abajo esta noche
¿Crecerá un poco el maíz esta noche?
Mientras te espero en los campos
Quién sabe lo que crece en la luz de la mañana
Como podemos sentir el rocío acuoso