Traducción de la letra de la canción You Did It Yourself - Arthur Russell

You Did It Yourself (original)

Did it yourself it keeps you down
Did it yourself your move is their move
Did it yourself it keeps you down
Did it yourself your move is that move
He lives up town
Who else can it be?
She lives up town
Who else can it be?
Last night the movie lost
Meaning to me
I understood all of it very well
I didn’t like the ending though
Maybe I’m crazy but it just seemed tacked on
I was afraid at the end
That I might be crazy
But I knew in my heart
What the whole story was
Before it ended

(traducción)

Lo hiciste tú mismo te mantiene abajo
Lo hiciste tú mismo, tu jugada es su jugada
Lo hiciste tú mismo te mantiene abajo
Lo hiciste tu mismo tu movimiento es ese movimiento
El vive en la ciudad
¿Quién más puede ser?
ella vive en la ciudad
¿Quién más puede ser?
Anoche la pelicula perdio
significado para mi
entendí todo muy bien
aunque no me gusto el final
Tal vez estoy loco, pero solo parecía añadido
Tuve miedo al final
Que podría estar loco
Pero yo sabía en mi corazón
Cual fue toda la historia
antes de que terminara