Traducción de la letra de la canción This Is How We Walk On The Moon - Arthur Russell

This Is How We Walk On The Moon (original)

You really hurt me
I spend all my days and nights
Trying to be a good friend to you
But you really hurt me
And this time I’m movin' on
So long baby, we’re through
So I’ll be movin' on
In time you look I will be gone
'Cause when I needed you
You were never there for me
So I’ll be floating in the breeze
Like a falling leaves
Don’t look for me 'cause I’ll be moving on
You say you love me
But the only time I know
Is when I beg and plead
Oh, you still say you love me
But the only time I hear is
When I say I’m leaving
So I
All those times I tried
And all those nights I cried
Did you ever come to me
And try to dry my eyes
All those times you strayed
When you said you’d stay
Those times are gone 'cause now I’m moving on
Long gone
Don’t look for me 'cause I’ll be moving on
I be moving on, I be moving on, be moving on
We be moving on, we be moving on
I’ll be moving on, I be gone, I be moving you along
She be moving on, she be moving on
I be moving alone…

This Is How We Walk On The Moon (traducción)

Me has hecho daño de verdad
Paso todos mis días y noches
Tratando de ser un buen amigo para ti
Pero realmente me lastimaste
Y esta vez sigo adelante
Hasta luego bebé, hemos terminado
Así que seguiré adelante
Con el tiempo que mires, me habré ido
Porque cuando te necesitaba
Nunca estuviste ahí para mí
Así que estaré flotando en la brisa
Como hojas que caen
No me busques porque seguiré adelante
Dices que me amas
Pero la única vez que sé
es cuando suplico y suplico
Oh, todavía dices que me amas
Pero la única vez que escucho es
Cuando digo que me voy
Asique
Todas esas veces que lo intenté
Y todas esas noches lloré
¿Alguna vez viniste a mí?
Y tratar de secar mis ojos
Todas esas veces que te desviaste
Cuando dijiste que te quedarías
Esos tiempos se han ido porque ahora sigo adelante
Hace mucho
No me busques porque seguiré adelante
Seguiré adelante, seguiré adelante, seguiré adelante
Seguiremos adelante, seguiremos adelante
Seguiré adelante, me iré, te llevaré adelante
ella seguirá adelante, ella seguirá adelante
me muevo solo...