Traducción de la letra de la canción Words Of Love - Arthur Russell

Words Of Love (original)

Soft as a cherry, round as a peach
Into your pocket my slow hands can reach
To see what you carry, up close to your thighs
Reaching and looking right into your eyes
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I wish I could see what you got in your mind
That makes your eyes restless on all that they find
Don’t listen to me, I don’t know more than you
But I know that I want you but I don’t know what to do
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I’ve used all devices to get to your wit
I’ve tried every tool that I thought could maybe fit
But I see that there’s nothing my fingers can touch
To stroke your heart open, to feel very much
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
You’re too sweet to worry, I always have thought
Never bothered to ask why I like you a lot
You move your hands slow up my back with your heart
But now we’re so close, yet feel so far apart
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone

Words Of Love (traducción)

Suave como una cereza, redonda como un melocotón
En tu bolsillo mis manos lentas pueden alcanzar
Para ver lo que llevas, de cerca a tus muslos
Alcanzando y mirando directamente a tus ojos
Pero si pudiera convencerte de que estas son palabras de amor
El dolor de corazón permanecería instantáneamente
Pero el dolor se habría ido
Ojalá pudiera ver lo que tienes en mente
Que hace que tus ojos se inquieten en todo lo que encuentran
No me hagas caso, no sé más que tú
Pero se que te quiero pero no se que hacer
Pero si pudiera convencerte de que estas son palabras de amor
El dolor de corazón permanecería instantáneamente
Pero el dolor se habría ido
He usado todos los dispositivos para llegar a tu ingenio
Probé todas las herramientas que pensé que podrían encajar
Pero veo que no hay nada que mis dedos puedan tocar
Para acariciar tu corazón abierto, para sentir mucho
Pero si pudiera convencerte de que estas son palabras de amor
El dolor de corazón permanecería instantáneamente
Pero el dolor se habría ido
Eres demasiado dulce para preocuparte, siempre he pensado
Nunca me molesté en preguntar por qué me gustas tanto
Mueves tus manos frena mi espalda con tu corazón
Pero ahora estamos tan cerca, pero nos sentimos tan lejos
Pero si pudiera convencerte de que estas son palabras de amor
El dolor de corazón permanecería instantáneamente
Pero el dolor se habría ido