Traducción de la letra de la canción Whayback - Artifacts, Justice

Whayback (original)

«A world premiere»
«A world premiere»
«A world premiere»
I calculate that Eighty-Five was the year
I first grabbed the pen, daydreamin' of the cheers
I’d hear from rockin' shows, no Girbauds that sag
The windbreaker suits and backspins that was mad
I stress progress, roll joints at my rest ‘til
The ill wee hours, and I knew it was the best
I hit mad spots, many crews got dropped
While I was gettin' props, niggas was dealin' on the block
Stayin' in crib on the weekends ‘cause was Marley Marl
Was freakin' the cuts Mr. Magic was speakin'
That’s how I got my first taste, makin' tapes ‘til
The rhyme skill was great and my style would escalate
Practice made my perfect tactics, now my dap
Gets clap ‘cause I’m the rap snap fanatic
But now in Nine-Trey, I got the T-Ray tracks
And my trunks, my roots are growin' styles from way back
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
I flash back
To fat Kangol hats with plastic, back when
Steppin' on kicks in Eighty-Six got your ass kicked
Bombers and sheepskins were common when I first started
Rhymin'.
Still, I found time to go bombin'
Me and my pals rocked Cazals with no glass
Dark-flavored Clarks, Lee Denims off the ass
Back when Mr. Magic had it goin' all the way on
The beef with BDP added flavor like a crayon
Indeed, MCs would represent with the skills
But now in Ninety-Three, a lot of them can get the dillz
It seems like a little somethin' missin' in the mix
But now I got a deal, so it’s up to me to fix
When niggas put me up on with funky raps to cut on
Word is bond, if I hear another wack rap song
I might snap, and it’s an actual fact that I’ma
Kick it like that ‘cause this is strictly ‘bout the way back
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«It's like that y’all, it’s like that y’all»
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all»
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
Aww man
Damn, way back, things was kinda fat.
Had
The Godfather knot, a Starter hat, things are kinda wack
Now.
Packed up my cardboard and stepped away
I didn’t have a choice, the culture was slayed
Graffiti had died, and things were disappearin'
The West coast was here, and all these wack beats appearin'
DJs were breakin' down record store doors
To get the Biz Dance and the Chante Moores
Peace to Buck Four, Rock Steady on the floor
New York and Dynamic crews plus many more
Remember the time when you didn’t pack a nine, niggas
Just came to hear some funky-ass rhymes
But all of that’s over ‘cause brothers wanna act up
No clubs to go to, they’ll just pack rap up
That’s how the media wants it to stop
So peep the first and last showing of Graffiti Rock
So check it.
The brothers wanna wreck it to get what’s
Expected ‘cause hip-hop should be respected
Gotta get it back to get it on track
Artifacts kickin' styles illy on the way back
Like back when my Timberlands were only size sixes
I used to take pictures, shootin' spitballs at bitches
Cross New Jersey Transit just to see a rapper kick it
But now I ain’t with it ‘cause niggas just ain’t worth the ticket
Shit man, I remember jams that were slammin', gettin'
Me and my man in was harder than backgammon
DJs would scratch back to back on boom baps
And rappers with real raps would drop shit real fat
But now, kid, as I recollect, rappers out
Who caught wreck respected, just got stuck up in my tape deck
Real deal hip-hop, when Biz used to flip-flop
His fat ass on stage and do a dance in busted Reeboks
Niggas must’ve forgot when real rhymes was hot
‘Cause now if you ain’t gold, you ain’t got no props
But fuck that.
I’m above that, I don’t play that
The Artifacts staff drops math about the way back
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«Going way back, way back, way back»
«Back in- Back in the days»
«It's a demo…»
«Back in- Back in the days»
«You gots to chill…»
«Back in- Back in the days»
«South Bronx»
«To the- to the Bridge»
«South Bronx»
«Back in- Back in the days»
«Jimbrowski… that’s what it is»
«Back in- Back in the days»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»
«It's like that y’all, it’s like that y’all
«It's like that tha- tha-that, it’s like that y’all»

(traducción)

«Un estreno mundial»
«Un estreno mundial»
«Un estreno mundial»
calculo que el ochenta y cinco fue el año
Primero agarré el bolígrafo, soñando despierto con los vítores
Escuché de shows de rock, no Girbauds que se hunden
Los trajes rompevientos y los backspins que estaban locos
Hago hincapié en el progreso, enrollo las articulaciones en mi descanso hasta que
Las malas horas, y sabía que era lo mejor
Golpeé puntos locos, muchas tripulaciones se desplomaron
Mientras estaba recibiendo accesorios, los niggas estaban negociando en el bloque
Quedarme en la cuna los fines de semana porque era Marley Marl
Estaba jodiendo los cortes, el Sr. Magic estaba hablando
Así es como tuve mi primer gusto, grabando cintas hasta
La habilidad de la rima era excelente y mi estilo escalaría.
La práctica hizo mis tácticas perfectas, ahora mi dap
Obtiene aplausos porque soy un fanático del rap
Pero ahora en Nine-Trey, tengo las pistas de T-Ray
Y mis baúles, mis raíces son estilos crecientes desde hace mucho tiempo
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
Yo flashback
Para engordar sombreros Kangol con plástico, cuando
Steppin' on kicks in Eighty-Six consiguió que te patearan el trasero
Los bombarderos y las pieles de oveja eran comunes cuando empecé.
Rima.
Aún así, encontré tiempo para ir a bombardear
Mis amigos y yo sacudimos Cazals sin copa
Clarks de sabor oscuro, Lee Denims por el culo
Antes, cuando el Sr. Magic lo tenía todo en marcha
La carne con BDP agregó sabor como un crayón
De hecho, los MC representarían con las habilidades
Pero ahora en Ninety-Three, muchos de ellos pueden obtener el dillz
Parece que falta algo en la mezcla
Pero ahora tengo un trato, así que depende de mí arreglar
Cuando los niggas me pusieron con raps funky para cortar
La palabra es vínculo, si escucho otra canción de rap loco
Podría romperme, y es un hecho real que soy
Patéalo así porque esto es estrictamente sobre el camino de regreso
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Es así todos ustedes, es así todos ustedes»
«Es así eso- eso-eso, es así todos ustedes»
«Es así todos ustedes, es así todos ustedes»
«Es así eso- eso-eso, es así todos ustedes»
Aww hombre
Maldición, hace mucho tiempo, las cosas estaban un poco gordas.
Tuvo
El nudo del padrino, un sombrero de arranque, las cosas están un poco locas
Ahora.
Empaqué mi cartón y me alejé
No tuve elección, la cultura fue asesinada
Graffiti había muerto, y las cosas estaban desapareciendo
La costa oeste estaba aquí, y todos estos ritmos locos aparecían
Los DJ estaban rompiendo las puertas de las tiendas de discos
Para obtener el Biz Dance y el Chante Moores
Paz a Buck Four, Rock Steady en el piso
Tripulaciones de New York y Dynamic y muchos más
Recuerda el momento en que no empacaste un nueve, niggas
Solo vine a escuchar algunas rimas funky-ass
Pero todo eso se acabó porque los hermanos quieren actuar
No hay clubes a los que ir, solo empacarán rap
Así quieren los medios que se detenga
Así que echa un vistazo a la primera y última proyección de Graffiti Rock
Así que compruébalo.
Los hermanos quieren destrozarlo para obtener lo que es
Esperado porque el hip-hop debe ser respetado
Tengo que volver a ponerlo en marcha
Artefactos pateando estilos illy en el camino de regreso
Como cuando mis Timberland eran solo talla seis
Solía ​​​​tomar fotos, disparar bolas de saliva a las perras
Cruce New Jersey Transit solo para ver a un rapero patearlo
Pero ahora no estoy con eso porque los niggas simplemente no valen la pena
Mierda hombre, recuerdo atascos que estaban slammin', gettin'
Yo y mi hombre en fue más difícil que el backgammon
Los DJs rascaban espalda con espalda en boom baps
Y los raperos con raps reales dejarían mierda realmente gorda
Pero ahora, niño, según recuerdo, los raperos salen
Quién atrapó un naufragio respetado, solo quedó atrapado en mi casetera
Hip-hop real, cuando Biz solía flip-flop
su culo gordo en el escenario y hacer un baile en reeboks rotos
Niggas debe haber olvidado cuando las rimas reales estaban de moda
Porque ahora, si no eres oro, no tienes accesorios
Pero a la mierda eso.
Estoy por encima de eso, no juego eso
El personal de Artifacts deja caer las matemáticas sobre el camino de regreso.
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Yendo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás»
«Back in- Back in the days»
«Es una demostración…»
«Back in- Back in the days»
«Tienes que relajarte…»
«Back in- Back in the days»
«Bronx Sur»
«Al-al-Puente»
«Bronx Sur»
«Back in- Back in the days»
«Jimbrowski… eso es lo que es»
«Back in- Back in the days»
«Es así todos ustedes, es así todos ustedes
«Es así eso- eso-eso, es así todos ustedes»
«Es así todos ustedes, es así todos ustedes
«Es así eso- eso-eso, es así todos ustedes»
«Es así todos ustedes, es así todos ustedes
«Es así eso- eso-eso, es así todos ustedes»
«Es así todos ustedes, es así todos ustedes
«Es así eso- eso-eso, es así todos ustedes»