Traducción de la letra de la canción Chill My Bones (Burn My Flesh) - Artillery

Chill My Bones (Burn My Flesh) (original)

I see the staring eyes — windows of your soul
Ghost of winters bite — feelings pierce you cold
Where there was reason and hope — all is gone
No longer will the ice breach — no warmth from the sun
From the sun
Deserts of crystal dust — ghosts in the snow
Voices in the air — whispers that you know
Caught in the blizzard, a frozen statue stands
Desperate eyes seeking — a fate of unmoving hands
Solo: Michael
Solo: Morten
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh
Solo: Morten
Solo: Michael
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh
Burn my flesh!
These might just be the last words I say
In the water down the fractures of my name
But I feel the fire that sears my soul
The scorching heat of anger, making me truly whole
Make me whole
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh

Chill My Bones (Burn My Flesh) (traducción)

Veo los ojos fijos, las ventanas de tu alma
Fantasma de la mordedura de los inviernos: los sentimientos te perforan hasta dejarte helado
Donde había razón y esperanza, todo se ha ido
Ya no se romperá el hielo, ni el calor del sol.
Del sol
Desiertos de polvo de cristal: fantasmas en la nieve
Voces en el aire: susurros que conoces
Atrapada en la ventisca, una estatua congelada permanece
Ojos desesperados buscando: un destino de manos inmóviles
Solo: Miguel
Solo: Morten
Enfría mis huesos, quema mi carne
Enfría mis huesos, quema mi carne
Solo: Morten
Solo: Miguel
Enfría mis huesos, quema mi carne
Enfría mis huesos, quema mi carne
¡Quema mi carne!
Estas podrían ser las últimas palabras que diga
En el agua por las fracturas de mi nombre
Pero siento el fuego que abrasa mi alma
El calor abrasador de la ira, haciéndome verdaderamente completo
hazme completo
Enfría mis huesos, quema mi carne
Enfría mis huesos, quema mi carne