Traducción de la letra de la canción Буду тебя любить - Артём Качер

Буду тебя любить (original)

Наши силуэты на окне дождем,
Но мы их заметим только потом.
Ты мне не скажешь, где ты —
Зачем играть с огнем?
Ведь твой любимый метод —
Дразнить перед сном!
Твои следы моей любви…
Я сам не свой, и ты — не ты.
Один рассвет на нас двоих!
Я так люблю повторять, ты услышь:
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Нам вдвоем
Все равно, что подумают люди кругом.
Снова шум и стресс, ссоры, крики, секс —
Нам нравится все!
К тебе спешу, по льду иду я!
Ты знаешь подход ко мне, как ни к кому.
У нас каждый день словно мы на краю,
И пусть весь мир подождет — ведь я жду!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Артем Качарян (Art Key) — Буду тебя любить.
Ноябрь, 2015.

Буду тебя любить (traducción)

Nuestras siluetas en la ventana por la lluvia,
Pero los notaremos solo más tarde.
No me dirás dónde estás
¿Por qué jugar con fuego?
Después de todo, tu método favorito es
¡Provocar antes de acostarse!
Tus huellas de mi amor...
Yo no soy yo mismo, y tú no eres tú.
¡Un amanecer para nosotros dos!
Me encanta repetir tanto, escucharás:
Coro:
¡Te amaré, tan imperceptiblemente!
¡Estaré a favor de los dos, estaré en contra de todos ellos!
Vuela solo hasta el final para que sepas
cuanto te necesito;
eres necesario!
Juntos, con esperanza para el mañana.
Estamos juntos
No importa lo que piense la gente que te rodea.
De nuevo ruido y estrés, peleas, gritos, sexo -
¡Nos encanta todo!
¡Tengo prisa por ti, estoy caminando sobre hielo!
Conoces el acercamiento a mí como nadie más.
Todos los días parecemos estar al límite,
Y que todo el mundo espere, después de todo, ¡estoy esperando!
Coro:
¡Te amaré, tan imperceptiblemente!
¡Estaré a favor de los dos, estaré en contra de todos ellos!
Vuela solo hasta el final para que sepas
cuanto te necesito;
eres necesario!
Juntos, con esperanza para el mañana.
Estamos allí, y todos son geniales.
Prensas de pulso con el mismo ritmo -
El mundo entero ya no se esconde con nosotros.
Nuestro amor no es un misterio
En el pasado, de todos modos, las reuniones eran furtivas.
¡Ni por un momento, ni una pista!
Juntos, con esperanza para el mañana.
Estamos allí, y todos son geniales.
Prensas de pulso con el mismo ritmo -
El mundo entero ya no se esconde con nosotros.
Nuestro amor no es un misterio
En el pasado, de todos modos, las reuniones eran furtivas.
¡Ni por un momento, ni una pista!
Coro:
¡Te amaré, tan imperceptiblemente!
¡Estaré a favor de los dos, estaré en contra de todos ellos!
Vuela solo hasta el final para que sepas
cuanto te necesito;
eres necesario!
¡Te amaré, tan imperceptiblemente!
¡Estaré a favor de los dos, estaré en contra de todos ellos!
Vuela solo hasta el final para que sepas
cuanto te necesito;
eres necesario!
Artem Kacharyan (Art Key) - Te amaré.
noviembre de 2015.