Traducción de la letra de la canción Дружба - Артём Качер

Дружба (original)

Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Пройдем мы тыщу миль
И километры дорог
И если надо
То с нажимом на курок
Я верю в это незримо
Тебе за это спасибо
Скажи лишь "фас"
И я попаду прямо в цель, не мимо
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Входи без стука, друг
Не важно, ночь или день
Ведь для тебя
Все мои двери сняты с петель
Ты человек искренний
Дружба наша истина
Нет фальши между нами
Просто дни стали годами
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Не сломается дружба крепкая
От дождей и вьюг нет, не расклеится
И если выходят из под контроля
Чувства, эмоции, мысли
И ты на мели или в омуте тонешь
Друг друга мы вытащим быстро
Бывает, компас забудешь
И как назло заблудишься
Просто дам тебе руку
Или плечо свое, друг
Мы как стена из стали
Перед угрозой цунами
И нет, никто
Ничто не встанет между нами
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак

Дружба (traducción)

cuanto vale la amistad
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Y no importa cuánto pagues
Los caminos son inescrutables
Solo así o nada
Entonces, ¿cuánto vale la amistad?
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Por un amigo iré a la batalla
En una choza en llamas
Pero solo de una manera u otra
Iremos mil millas
Y kilómetros de caminos
y si es necesario
Que con un tirón del gatillo
Yo creo en eso invisiblemente
Gracias por esto
Solo di "fas"
Y daré justo en el blanco, no más allá
la tierra esta girando
alrededor de su eje
¿Quién es tu verdadero amigo?
cuanto vale la amistad
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Y no importa cuánto pagues
Los caminos son inescrutables
Solo así o nada
Entonces, ¿cuánto vale la amistad?
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Por un amigo iré a la batalla
En una choza en llamas
Pero solo de una manera u otra
Entra sin llamar, amigo
No importa si es de noche o de día
Después de todo, para ti
Todas mis puertas están fuera de sus bisagras
eres una persona sincera
La amistad es nuestra verdad.
No hay falsedad entre nosotros.
Los días se han convertido en años
la tierra esta girando
alrededor de su eje
¿Quién es tu verdadero amigo?
cuanto vale la amistad
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Y no importa cuánto pagues
Los caminos son inescrutables
Solo así o nada
Entonces, ¿cuánto vale la amistad?
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Por un amigo iré a la batalla
En una choza en llamas
Pero solo de una manera u otra
La amistad fuerte no se romperá.
De lluvias y ventiscas, no, no se pegará
Y si fuera de control
Sentimientos, emociones, pensamientos.
Y estás encallado o ahogándote en la piscina
Nos sacaremos rápidamente
A veces te olvidas de la brújula
Y lo mal que te pierdes
solo darte una mano
O tu hombro, amigo
Somos como una pared de acero
Ante la amenaza de un tsunami
y no, nadie
Nada se interpondrá entre nosotros
cuanto vale la amistad
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Y no importa cuánto pagues
Los caminos son inescrutables
Solo así o nada
Entonces, ¿cuánto vale la amistad?
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Por un amigo iré a la batalla
En una choza en llamas
Pero solo de una manera u otra
cuanto vale la amistad
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Y no importa cuánto pagues
Los caminos son inescrutables
Solo así o nada
Entonces, ¿cuánto vale la amistad?
dime hermano
millones de libras
Miles de millones de francos
Por un amigo iré a la batalla
En una choza en llamas
Pero solo de una manera u otra