| С ней как будто в дельтаплане, а подо мной Эверест.
| Con ella, como en un ala delta, y debajo de mí está el Everest.
|
| От неё немного пьян, она от меня опасная смесь.
| Un poco borracho de ella, es una mezcla peligrosa de mí.
|
| Но так пьянит только свежий воздух,
| Pero sólo el aire fresco es tan embriagador,
|
| Хочу Москву заменить на остров.
| Quiero reemplazar Moscú con una isla.
|
| Немного рома, и до и после и её целовать!
| Un poco de ron, y un antes y un después, ¡y bésala!
|
| Вместе с первыми лучами солнца,
| Junto con los primeros rayos del sol,
|
| Она ко мне утром прикоснётся.
| Ella me tocará en la mañana.
|
| Это больше даже любви, да даже любви.
| Esto es más que incluso amor, sí, incluso amor.
|
| Вместе с первыми лучами солнца.
| Junto a los primeros rayos del sol.
|
| Я обожаю, как она смеётся, вокруг нас энергия солнца.
| Me encanta como se ríe, la energía del sol nos rodea.
|
| Это больше даже любви, да даже любви.
| Esto es más que incluso amor, sí, incluso amor.
|
| Вместе с первыми лучами солнца.
| Junto a los primeros rayos del sol.
|
| С ней как будто в космосе,
| Con ella, como en el espacio,
|
| Рядом звёзды и Луна (Луна-Луна, Луна-Луна).
| Cerca están las estrellas y la Luna (Luna-Luna, Luna-Luna).
|
| Накрывает небо, море, пальмы, дикий пляж и нас, и нас!
| Cubre el cielo, el mar, las palmeras, la playa salvaje y nosotros, ¡y nosotros!
|
| И лунным светом пальцами по коже (пальцами по коже)
| Y dedos de luz de luna en la piel (dedos en la piel)
|
| Пусть помнит тело то чувство, до дрожи (чувство, до дрожи).
| Que el cuerpo recuerde ese sentimiento, temblar (feeling, to tiemble).
|
| Пусть до рассвета нас не потревожат никто (никто), никто (никто)!
| ¡Que nadie (nadie), nadie (nadie) nos moleste hasta el amanecer!
|
| Вместе с первыми лучами солнца,
| Junto con los primeros rayos del sol,
|
| Она ко мне утром прикоснётся.
| Ella me tocará en la mañana.
|
| Это больше даже любви, да даже любви.
| Esto es más que incluso amor, sí, incluso amor.
|
| Вместе с первыми лучами солнца.
| Junto a los primeros rayos del sol.
|
| Я обожаю, как она смеётся, вокруг нас энергия солнца.
| Me encanta como se ríe, la energía del sol nos rodea.
|
| Это больше даже любви, да даже любви.
| Esto es más que incluso amor, sí, incluso amor.
|
| Вместе с первыми лучами солнца.
| Junto a los primeros rayos del sol.
|
| Вместе с первыми лучами солнца (с первыми),
| Junto con los primeros rayos del sol (con los primeros),
|
| Она ко мне утром прикоснётся (прикоснётся).
| Ella me tocará en la mañana (tócame).
|
| Это больше даже любви, да даже любви.
| Esto es más que incluso amor, sí, incluso amor.
|
| Вместе с первыми лучами солнца. | Junto a los primeros rayos del sol. |