| Быть собой, одни мы в природе
| Se tu mismo, estamos solos en la naturaleza
|
| Просто кто-то скажет:
| Alguien simplemente dice:
|
| «Не верь, не суди их за слово (я)
| "No creáis, no los juzguéis por la palabra (I)
|
| Они знают, где дверь твоя в этом доме»
| Saben dónde está tu puerta en esta casa".
|
| Вижу наши дни во снах
| Veo nuestros días en mis sueños
|
| Я как магнит тянусь к губам
| Me atraen mis labios como un imán
|
| Ты уводишь из-под ног земли мои
| Me quitas la tierra de debajo de mis pies
|
| В сторону отводишь свой взгляд
| Apartas los ojos a un lado
|
| В сторону уходит мрак
| la oscuridad se va
|
| В пустоте бесед и встреч останови
| Deténgase en el vacío de conversaciones y reuniones.
|
| Моё признание —
| mi confesión es
|
| Я играл в разные игры, видел женщин
| Jugué diferentes juegos, vi mujeres
|
| Между строк читал их мысли идеально
| Entre líneas leo perfectamente sus pensamientos
|
| Они являлись ко мне сами —
| Ellos mismos vinieron a mí -
|
| И я был с ними, не пытаюсь скрыть,
| Y yo estaba con ellos, no estoy tratando de ocultar
|
| Но ты другая —
| Pero eres diferente -
|
| Одним взглядом уводишь от края
| Con una mirada te alejas del borde
|
| Была рядом, я ищу момента снова
| Estaba allí, estoy buscando el momento otra vez
|
| Не замечая других, слышать голос
| Sin fijarte en los demás, escucha la voz
|
| С тобою говорить
| hablar con usted
|
| Сцена, гастроли, из номера в номер,
| Escenario, recorrido, de habitación en habitación,
|
| Но снова без тебя
| Pero otra vez sin ti
|
| Столько людей вокруг,
| tanta gente alrededor
|
| Но некому доверять (доверять)
| Pero no hay nadie en quien confiar (confiar)
|
| Часто так —
| A menudo tan -
|
| Каждый ищет себе выгоды в дружбе (о-оу)
| Todos buscan beneficios en la amistad (oh-oh)
|
| Но остаются лишь те
| Pero solo quedan esos
|
| Кому это не нужно
| quien no lo necesita
|
| Мое признание —
| mi confesión es
|
| Я играл в разные игры, видел женщин
| Jugué diferentes juegos, vi mujeres
|
| Между строк читал их мысли идеально
| Entre líneas leo perfectamente sus pensamientos
|
| Они являлись ко мне сами —
| Ellos mismos vinieron a mí -
|
| И я был с ними, не пытаюсь скрыть,
| Y yo estaba con ellos, no estoy tratando de ocultar
|
| Но ты другая —
| Pero eres diferente -
|
| Одним взглядом уводишь от края
| Con una mirada te alejas del borde
|
| Была рядом, я ищу момента снова
| Estaba allí, estoy buscando el momento otra vez
|
| Не замечая других, слышать голос
| Sin fijarte en los demás, escucha la voz
|
| С тобою
| Contigo
|
| Позволь проводить тебя
| déjame guiarte
|
| Пойдем с тобой вдоль берега
| Vamos contigo por la costa
|
| Если вдруг холодно —
| Si de repente hace frío
|
| Есть всегда моя рука
| Siempre está mi mano
|
| Правду мне расскажи
| Dime la verdad
|
| О чём ты не думаешь
| en que no piensas
|
| После, заглянем в глаза
| Después, mirémonos a los ojos.
|
| Ты мне сейчас нужна
| te necesito ahora
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |