Traducción de la letra de la canción Наркотик - Артём Качер

Наркотик (original)

Я без тебя не я, не я, не я, не я.
Ты, как наркотик вызываешь привыкание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
И мне, как воздух, нужно твоё дыхание.
Ты мой чистый кайф,
Играй со мной в драйв,
Деньги трать, трать, трать,
Во мне тает, тает, тает.
Весь мир в твоих глазах,
Я тону в них с головой,
Давай скорей взрывай со мной,
Пой, пой, пой, пой.
Всегда на пределе, скандалы, потери,
Но снова в постели мы.
За это люблю, без этого я не я,
Ты моя планета, с тобой две ракеты,
С тобой быть хочу всегда.
С тобою живу, с тобою я только я.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
Ты, как наркотик вызываешь привыкание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
И мне, как воздух, нужно твоё дыхание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
Ты, как наркотик вызываешь привыкание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
И мне, как воздух, нужно твоё дыхание.
Когда со мною рядом всегда,
Ты так заводишь взглядом,
Я будто бы под гипнозом,
Ты – лично моя доза.
Да, с тобой у нас серьёзно,
Кладём на всех и похуй,
Нас видят вместе – зависть,
Так надо, ну, и пусть.
Если летать – только вместе,
Если гореть – только рядом.
Если хотеть, то друг друга,
Если любить, то тебя.
Переход:
Я болен тобой, ненормальная,
Мой космос, моя Земля.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
Ты, как наркотик вызываешь привыкание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
И мне, как воздух, нужно твоё дыхание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
Ты, как наркотик вызываешь привыкание.
Я без тебя не я, не я, не я, не я.
И мне, как воздух, нужно твоё дыхание.

(traducción)

No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Eres adictivo como una droga.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Y yo, como el aire, necesito tu aliento.
Eres mi puro subidón
Juega a conducir conmigo
Gastar dinero, gastar, gastar
Se derrite en mí, se derrite, se derrite.
El mundo entero está en tus ojos.
Me ahogo en ellos con la cabeza
Vamos, hazlo explotar conmigo
Canta, canta, canta, canta.
Siempre al límite, escándalos, pérdidas,
Pero estamos de vuelta en la cama.
Por esto amo, sin esto no soy yo,
Eres mi planeta, tienes dos cohetes contigo,
Yo siempre quiero estar contigo.
Vivo contigo, contigo soy solo yo.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Eres adictivo como una droga.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Y yo, como el aire, necesito tu aliento.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Eres adictivo como una droga.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Y yo, como el aire, necesito tu aliento.
Cuando siempre estás a mi lado,
Volteas tus ojos así
Es como si estuviera bajo hipnosis
Eres mi dosis personal.
Sí, hablamos en serio contigo.
Nos ponemos a todos y nos importa un carajo
Nos ven juntos - envidia,
Entonces es necesario, bueno, déjalo ser.
Si vuelas, solo juntos,
Si te quemas, solo cerca.
Si quieres, entonces el uno al otro,
Si el amor, entonces usted.
Transición:
Estoy harto de ti, loco
Mi espacio, mi tierra.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Eres adictivo como una droga.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Y yo, como el aire, necesito tu aliento.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Eres adictivo como una droga.
No soy yo sin ti, no soy yo, no soy yo, no soy yo.
Y yo, como el aire, necesito tu aliento.