Traducción de la letra de la canción Я рядом - Артём Качер

Я рядом (original)

Моя жизнь – это пустяк,
Я без тебя не я, пусть так.
Держу тебя в руках,
Между нами только пульс в такт.
Как цунами сносишь мой мир,
Но я тебя не остановил,
Покоряешь – это твой стиль,
Объяви войну мне и победи.
Громче, чтобы всю ночь играла,
Музыка, мы у бара до рассвета танцевали.
Громче, чтобы всю ночь кричала,
А потом все сначала, начинали…
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Когда мы вместе – таем,
Нам наплевать на все грани,
Мы с тобой просто летаем,
Высоко над облаками.
Держи меня крепче,
Ты для меня вечность.
Будь со мною всегда,
Будь со мною всегда.
Мало, мне же тебя так мало.
Твое тело, как пламя – манит, манит.
Мало, всё что сейчас так надо.
Давай опять сначала вместе наедине.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.

(traducción)

mi vida esta vacia
No soy yo sin ti, que así sea.
te tengo en mis brazos
Entre nosotros sólo el pulso al compás.
Como un tsunami tu demueles mi mundo
Pero no te detuve
Conquistando - este es tu estilo,
Declárame la guerra y gana.
Más fuerte para jugar toda la noche
Música, bailamos en el bar hasta el amanecer.
Más fuerte para gritar toda la noche
Y luego, de nuevo, comenzó...
Estoy aquí, estoy cerca, no necesito a nadie,
Abrázame y lee todo en mis ojos.
Estoy aquí, estoy cerca, eres mi alegría,
Nunca te entregaré a nadie.
Estoy aquí, estoy cerca, no necesito a nadie,
Abrázame y lee todo en mis ojos.
Estoy aquí, estoy cerca, eres mi alegría,
Nunca te entregaré a nadie.
Cuando estamos juntos, nos derretimos
No nos importan un carajo todos los bordes
tu y yo solo volamos
Muy por encima de las nubes.
Abrázame fuerte,
Eres mi eternidad.
estar conmigo siempre
Estar conmigo siempre.
No es suficiente, no tengo suficiente de ti.
Tu cuerpo, como una llama, llama, llama.
Pocos, todo lo que se necesita ahora.
Volvamos juntos, solos.
Estoy aquí, estoy cerca, no necesito a nadie,
Abrázame y lee todo en mis ojos.
Estoy aquí, estoy cerca, eres mi alegría,
Nunca te entregaré a nadie.
Estoy aquí, estoy cerca, no necesito a nadie,
Abrázame y lee todo en mis ojos.
Estoy aquí, estoy cerca, eres mi alegría,
Nunca te entregaré a nadie.