Letras de Last Call - As Friends Rust

Last Call (original)

Don’t expect what you’ve been expecting
Don’t look for love here, no love to be found
Gruesome on the upstroke, painful going down
It’s gonna be a dark, dark night
Yours are the figures that we’ve been projecting
Your figure, his figure, sprawled out on the ground
I go to watch the sex before it happens
It’s gonna be a dark, dark night
Get a couple in you
Really knock them dead tonight
It’s a game of give and take
Give and take good head tonight
Never see the faces.
It’s far too dark for that
This game is old
Really knock them dead tonight
Here in the nightclub the heathens convene
Under the pretense of swimming upstream
We’re so predictable and yet we don’t seem to notice
Slicked back and primped up, we apply our self-esteem
Dabbing, not smudging, build ourselves into a dream
The order of intake is a delicate thing
It’s gonna be a dark, dark night
It’s a waste of time
Buying drinks
Sipping drinks
Spilling drinks
Buy another drink
Small talk
Tall tales
Feeling up
Falling down
Taking you home
Unzipping
Swivel-hipping
Sweat dripping
Casting shadows
Tumble, straddle
Drugged by strobe and unsung battles
Buying drinks
Sipping drinks
Spilling drinks
Taking you home
Hey, Roxanne
I’m on a roll
It’s a waste of time

(traducción)

No esperes lo que has estado esperando
No busques amor aquí, no hay amor para encontrar
Espantoso en la carrera ascendente, doloroso al bajar
Va a ser una noche oscura y oscura
Tuyas son las cifras que venimos proyectando
Tu figura, su figura, tirada en el suelo
voy a ver el sexo antes de que suceda
Va a ser una noche oscura y oscura
Consigue una pareja en ti
Realmente noquearlos muertos esta noche
Es un juego de dar y recibir
Dar y recibir buena cabeza esta noche
Nunca veas las caras.
Está demasiado oscuro para eso.
Este juego es antiguo.
Realmente noquearlos muertos esta noche
Aquí en el club nocturno se reúnen los paganos
Con el pretexto de nadar contra la corriente
Somos tan predecibles y, sin embargo, parece que no nos damos cuenta
Peinados hacia atrás y arreglados, aplicamos nuestra autoestima
Frotando, no manchando, construyéndonos a nosotros mismos en un sueño
El orden de ingesta es algo delicado
Va a ser una noche oscura y oscura
Es una pérdida de tiempo
comprar bebidas
tomando bebidas
Derramar bebidas
comprar otra bebida
Charla
Cuentos largos
sintiendo arriba
Cayendo
llevándote a casa
Descomprimiendo
cadera giratoria
sudor goteando
Proyectando sombras
Caída, a horcajadas
Drogado por batallas estroboscópicas y no cantadas
comprar bebidas
tomando bebidas
Derramar bebidas
llevándote a casa
hola, roxana
Estoy en una buena racha
Es una pérdida de tiempo