Traducción de la letra de la canción Where The Wild Things Were - As Friends Rust

Where The Wild Things Were (original)

It was 1988, near time for my first fix
Everybody seemed to want to get some
What I left on that fourth grade floor I can’t get back no more
That’s when it all just headed down hill
I was a half-brained thorn in the side of the word
And a full-fledged fucking disaster
It was 1989, entered the world of crime
Banned from Woolworth’s for all time
Come 1991, put on my shoes and run
I ain’t seen the inside of my house since
Now, 2002, just me and Kobaroo
Still fucking up, but not like I used to
What I left on that fourth grade floor I can’t get back no more
That’s when it all just headed down hill

Where The Wild Things Were (traducción)

Era 1988, casi la hora de mi primera dosis
Todo el mundo parecía querer conseguir algo
Lo que dejé en ese piso de cuarto grado ya no lo puedo recuperar
Fue entonces cuando todo se dirigió cuesta abajo
Yo era una espina de medio cerebro en el costado de la palabra
Y un maldito desastre en toda regla
Era 1989, entraba en el mundo del crimen
Prohibido de Woolworth's para siempre
Ven 1991, ponte mis zapatos y corre
No he visto el interior de mi casa desde
Ahora, 2002, solo yo y Kobaroo
Todavía jodiendo, pero no como solía hacerlo
Lo que dejé en ese piso de cuarto grado ya no lo puedo recuperar
Fue entonces cuando todo se dirigió cuesta abajo