Traducción de la letra de la canción Morningleaver - As Friends Rust

Morningleaver (original)

Morningleaver starts her day
Morningleaver’s got her way: never stay
At a loss for clever entrance lines
The room’s just the same once you’re in
Feeding from a trough of pins to truly test the strength of gin
Where do we begin, when you’re already at the end?
The nightlife leaves us dead, the going-out turns you in
Woman, are you going home?
Packing up and going home?
Would it kill you (just once) to stick around for a while?
Break the rules, stay past dawn
Hang out with your clothes on
Get to know the day-time me
Do you always have to f**king leave?
Get to know the breakfast me
Do you always have to f**k and leave?
Woman, are you going home?

(traducción)

Morningleaver comienza su día
Morningleaver se sale con la suya: nunca te quedes
En una pérdida de líneas de entrada inteligentes
La habitación es la misma una vez que estás dentro
Alimentarse de un comedero de alfileres para probar verdaderamente la fuerza de la ginebra
¿Por dónde empezamos, cuando ya estás en el final?
La vida nocturna nos deja muertos, la salida te convierte
Mujer, ¿vas a casa?
¿Empacar y volver a casa?
¿Te mataría (solo una vez) quedarte por un tiempo?
Rompe las reglas, quédate más allá del amanecer
Pasar el rato con la ropa puesta
Conoce el yo diurno
¿Siempre tienes que irte?
Conoce el yo del desayuno
¿Siempre tienes que joder y marcharte?
Mujer, ¿vas a casa?