Traducción de la letra de la canción This Is Me Hating You - As Friends Rust

This Is Me Hating You (original)

Get this through your pretty skull:
You were simply entertainment
Worthless conversation
A more worthless conversation piece
Always find that way to win (diet pills and whisky swills)
Forever on the up-on-in
In fact you’re out of everything but «in»
You’re gonna bore yourself to death
Hey, you’re in your way
When you walk, when you talk… you’re in your way
And that «being yourself» thing ain’t working out for you
You’re better off somebody else
You’re in your way
You’re gonna bare yourself to death

(traducción)

Consigue esto a través de tu bonita calavera:
Eras simplemente entretenimiento
Conversación sin valor
Una pieza de conversación más inútil
Siempre encuentre esa forma de ganar (píldoras de dieta y tragos de whisky)
Siempre en el up-on-in
De hecho estás fuera de todo menos «dentro»
Te vas a aburrir hasta la muerte
Oye, estás en tu camino
Cuando caminas, cuando hablas… estás en tu camino
Y eso de "ser tú mismo" no te está funcionando
Estás mejor con alguien más
estás en tu camino
Vas a desnudarte hasta la muerte