Traducción de la letra de la canción Act III: Eternal Dream - Asguard

Act III: Eternal Dream (original)

It’s again a dream.
It’s again a life.
But is it life.
Or is it fantasy,
Wish to turn desirable in to reality?
There is no that night, wonderful
Night which I idolized so much,
I see only thickening of the darkness
Of gloom which is approaching.
Oh, what is it?
That is it goes to Take me forever, because I’m not
The first and far from the last
Who has believed in all this.
It has come.
It enjoins me.
I collected my thoughts, wishes, dream
For the first time in my life
And the voice of my…
The voice of my internal being,
The voice of my soul,
The splash of emotions
Thoughts prayed for mercy, rest.
All my being resisted, saying him…
But I Can’t I don’t want.
I won’t.
But nobody heard my entreaty
The voice of my soul sank into the night
And The answer was only a terrible
Cold roar of dark silent, ruthless night,
The roar of an alien mind
YOU MUST.

Act III: Eternal Dream (traducción)

Es de nuevo un sueño.
Es de nuevo una vida.
Pero es la vida.
O es fantasia
¿Deseas convertir lo deseable en realidad?
No hay esa noche, maravillosa
noche que tanto idolatré,
Solo veo espesamiento de la oscuridad
De lobreguez que se acerca.
¿Oh qué es?
Eso es que va a llevarme para siempre, porque no soy
El primero y lejos del último
Quien ha creído en todo esto.
Ha venido.
Me obliga.
Recogí mis pensamientos, deseos, sueños
Por primera vez en mi vida
Y la voz de mi...
La voz de mi ser interior,
La voz de mi alma,
El chapoteo de las emociones
Los pensamientos oraron por misericordia, descanso.
Todo mi ser resistía, diciéndole...
Pero no puedo no quiero.
no lo haré
Pero nadie escuchó mi súplica
La voz de mi alma se hundió en la noche
Y la respuesta fue solo una terrible
Frío rugido de la noche oscura, silenciosa y despiadada,
El rugido de una mente alienígena
DEBES.