Traducción de la letra de la canción Dark Veil of Dreams - Asguard

Dark Veil of Dreams (original)

Dark shadows, obscure veil of dream
Thoughts freezing the mind
Pensive mood of motionlessly
Frozen nightmare
And terror as if it is repeating the same phrase over
And over: the one and only the one who is going to live forever
Will be buried alive forever
Lacerated, hanged alive and
Writhing with agony bodies embellish
The main road to the sanctuary of eternal life
Eternal dream, eternal irony and self-oblivion — road to Hell
Insufferable sorrows and sufferings can not put an end to existence of these
miserable, deceived creatures
Who just for a moment, but felt themselves masters of that tremendous
And indescribable, that what only they could sense
And that what would remain in their memories forever…
That what they would be deprived of, that for what they had been able
To renounce the real world and simply become a part of embellishment of the
endless road — what they considered eternity, masters of dream, eternal dream…

Dark Veil of Dreams (traducción)

Sombras oscuras, oscuro velo de sueño
Pensamientos congelando la mente
Estado de ánimo pensativo de inmóvil
Pesadilla congelada
Y el terror como si estuviera repitiendo la misma frase sobre
Y más: el único y único que va a vivir para siempre
Será enterrado vivo para siempre
Lacerado, ahorcado vivo y
Retorciéndose con cuerpos de agonía embellecen
El camino principal al santuario de la vida eterna
Sueño eterno, ironía eterna y olvido de sí mismo: camino al infierno
Las penas y sufrimientos insufribles no pueden poner fin a la existencia de estos
criaturas miserables y engañadas
Quienes solo por un momento, pero se sintieron dueños de ese tremendo
E indescriptible, que lo que solo ellos podían sentir
Y que lo que quedaría en sus recuerdos para siempre...
Que de lo que serían privados, que por lo que habían podido
Renunciar al mundo real y simplemente convertirse en parte del embellecimiento del
camino sin fin, lo que consideraban la eternidad, maestros del sueño, sueño eterno…