Traducción de la letra de la canción Last Day of the Real Existence - Asguard

Last Day of the Real Existence (original)

When you realize
That what you believed in due to your levity
Was only illusion
Illusion or sham
And being more exact
Utopia of that unfeasible
And unreal Happiness
That had been prepared
By the fate
And which you had destroyed
Having believed that
You were the master
Of the world
Master of eternal life
And that you could control destiny
But you didn’t believe
That it was only a dream
And that all dreams
Sometimes came to an end
This is the last day
Of real existence
The Sun is shining differently
Something playful, seducing, and
Attractive is felt
In this world, in this
Indescribable beauty of nature
This is just sunlight
That is slightly hidden
By a cloud
Creation entrancing me…
Who are you?
An unknown genius creator
Who was able to create
This world, this wood
This field, this rain
Oh, My God, this is rain
Warm summer rain
My last summer rain
My tears of deep sorrow
Tears of revelation
Tears of bitterness
I’ll never see it again
How could I be so mistaken
How could I believe in unreal
Attractive, but deceptive
The last summer rain, so tender
So warm like the most secret dreams
Which you are going through the last time
The time has come
Time of retribution
Time of this unknown
Which seemed so attractive
And turned out to be
So deceptive
Time of a dream
And eternal sleep

Last Day of the Real Existence (traducción)

Cuando te das cuenta
Que en lo que creías por tu frivolidad
solo fue ilusion
Ilusión o farsa
y siendo mas exactos
Utopía de lo inviable
Y la felicidad irreal
que habia sido preparado
por el destino
y que habías destruido
Habiendo creído que
tu eras el maestro
Del mundo
Maestro de la vida eterna
Y que tu podrías controlar el destino
pero no creíste
Que solo fue un sueño
Y que todos los sueños
A veces llegó a su fin
Este es el último día
De existencia real
El sol está brillando de manera diferente
Algo juguetón, seductor y
Se siente atractivo
En este mundo, en este
Belleza indescriptible de la naturaleza
Esto es solo la luz del sol
Que está un poco escondido
Por una nube
La creación me fascina…
¿Quién eres?
Un creador genio desconocido
Quién pudo crear
Este mundo, esta madera
Este campo, esta lluvia
Oh, Dios mío, esto es lluvia
cálida lluvia de verano
Mi última lluvia de verano
Mis lagrimas de profundo dolor
Lágrimas de revelación
Lágrimas de amargura
nunca lo volvere a ver
¿Cómo podría estar tan equivocado?
¿Cómo podría creer en lo irreal?
Atractivo, pero engañoso
La última lluvia de verano, tan tierna
Tan cálido como los sueños más secretos
Que estás pasando la última vez
El tiempo ha llegado
Tiempo de retribución
Hora de este desconocido
Que parecía tan atractivo
Y resultó ser
tan engañoso
Tiempo de un sueño
y el sueño eterno