Traducción de la letra de la canción Real Thing - Ash Riser, Sahtyre, Don Alfonso

Real Thing (original)

I can make your legs shake
I can cause an earth quake
I can do bout everything he can’t and by the time I’m done you’re beggin'
screamin' «baby please come back»
Underestimating
Full of surprises leave me waiting
Who gives a fuck bout what they gonna say about us, their opinion never
mattered cause us we got the real thing
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
She says
«I can’t make you miss me, no fuck it I’ll make you resent me
I can have you wrapped around my finger make you give up on your dreams and
then go missing
I can rip your heart out, then put it back and heal you all up»
It’s time to give this succubus a name, let’s call her the machine,
shes the woman of your dreams
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
Verse 3 (Sahtyre):
Tell me how it feels to feel
Tell me that you feel to fill
Tell me that I fill a void for you that neither alcohol or pills can fill
When I do it it’s for real for real, I’m a walking highlight, reel for reel
And if you ain’t know than time will reveal, I’m to ill to heal and to real to
kill
Spliff roaches on the window seal
88 degrees and I still got chills
I got shit to do no time to chill
Dance with the devil if i ever sit i guess then it’s a deal
Got you in your feels
I ain’t playin with these niggas we on different fields
Can’t nobody touch me thought I had a force field
How can I ???
father nature follow it I will
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
Chopped outro:
Lord forgive them, they just never knew this shit was real

(traducción)

Puedo hacer que tus piernas tiemblen
Puedo causar un terremoto
Puedo hacer todo lo que él no puede y para cuando termino ya estás rogando
gritando "bebé, por favor vuelve"
Desestimación
Lleno de sorpresas déjame esperando
A quién le importa un carajo lo que dirán sobre nosotros, su opinión nunca
importaba porque nosotros tenemos la cosa real
Gancho:
Juega el juego, no te lo tomes con calma
Todo lo que necesitas es algo de autocontrol
Juega el juego, no te lo tomes con calma
Sabes muy bien cómo va esto
Ella dice
«No puedo hacer que me extrañes, no, joder, haré que me molestes
Puedo tenerte envuelto alrededor de mi dedo para que renuncies a tus sueños y
luego desaparece
Puedo arrancarte el corazón, luego devolverlo y curarte a todos»
Es hora de darle un nombre a esta súcubo, llamémosla la máquina,
ella es la mujer de tus sueños
Gancho:
Juega el juego, no te lo tomes con calma
Todo lo que necesitas es algo de autocontrol
Juega el juego, no te lo tomes con calma
Sabes muy bien cómo va esto
Verso 3 (Sahtyre):
Dime cómo se siente sentir
Dime que sientes llenar
Dime que te llene un vacío que ni el alcohol ni las pastillas pueden llenar
Cuando lo hago, es de verdad, de verdad, soy un destacado ambulante, carrete por carrete
Y si no sabes lo que el tiempo revelará, estoy demasiado enfermo para curar y demasiado real para
matar
Spliff cucarachas en el sello de la ventana
88 grados y todavía tengo escalofríos
Tengo cosas que hacer, no tengo tiempo para relajarme
Baila con el diablo si alguna vez me siento, supongo que entonces es un trato
Te tengo en tus sentimientos
No estoy jugando con estos niggas, estamos en diferentes campos
Nadie puede tocarme pensó que tenía un campo de fuerza
Cómo puedo ???
padre naturaleza síguelo yo lo haré
Gancho:
Juega el juego, no te lo tomes con calma
Todo lo que necesitas es algo de autocontrol
Juega el juego, no te lo tomes con calma
Sabes muy bien cómo va esto
Outro picado:
Señor, perdónalos, simplemente nunca supieron que esta mierda era real