Traducción de la letra de la canción Love Games - Ashanti, Jeremih

Love Games (original)

Let’s play a game
Whatever start I kiss you right, you kiss me
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
You got my front, I got yo back
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…
Say you’re gonna kiss me when I kiss you right baby
I ain’t one of them girls that’s scared (I can’t)
And I’mma make you feel like you’ve never felt before
I’mma pull my hair back and give it to you one more
See in life I don’t like to play games
But because it’s you and I, I am here, I’m ready
So give me one hit, two hits, three hits, homerun
Put your hands all over me, said that it’s not funny
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
You got my front, I got yo back
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…
You know I’m finna get you back, baby
You can be head in charge
I just think…
Maybe we should play them games
Hide and seek
Might spin a little jiving
We can take it low
Yea, I let go off them dollas
If you can take that low
I just got an extra 5 yea, got you throwed up loose
I dare you to drop em
Girl we can skip the truth
Oh when I’m kissin you there while you kissin me back
Red light, green light, just like that
Using my fingers like finger I win
Switchin these positions like a twisted ending girl
You kiss me there, I’ll kiss you back
(You kiss me there, I’ll kiss you back)
Let’s play a game
(Let's play a game)
You got my front, I got yo back
(You got my front, I got yo back)
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…
You got my front, I got yo back baby
You got my front, I got yo back baby
Ha, the way you arch yo back
The way you lookin back at it man, I swear you ain’t felt it like this

(traducción)

Vamos a jugar un juego
Cualquiera que sea el comienzo, te beso bien, me besas
Me besas allí, te devolveré el beso
Vamos a jugar un juego
Tienes mi frente, yo te tengo de vuelta
Me besas allí, te devolveré el beso
Vamos a jugar un juego
Te beso allí, me besas de vuelta
Vamos a jugar un juego
Tengo tu frente, tu tienes...
Di que me vas a besar cuando te bese bien bebé
No soy una de esas chicas que tiene miedo (no puedo)
Y te haré sentir como nunca antes te habías sentido
Voy a tirar de mi cabello hacia atrás y darte uno más
Ver en la vida que no me gusta jugar juegos
Pero como somos tú y yo, estoy aquí, estoy listo
Así que dame un hit, dos hits, tres hits, jonrón
Pon tus manos sobre mí, di que no es gracioso
Me besas allí, te devolveré el beso
Vamos a jugar un juego
Tienes mi frente, yo te tengo de vuelta
Me besas allí, te devolveré el beso
Vamos a jugar un juego
Te beso allí, me besas de vuelta
Vamos a jugar un juego
Tengo tu frente, tu tienes...
Sabes que voy a recuperarte, nena
Puedes estar a cargo
Solo pienso…
Tal vez deberíamos jugarles juegos
Al escondite
Podría girar un poco jiving
Podemos tomarlo bajo
Sí, dejé ir esos dólares
Si puedes tomar eso bajo
Acabo de recibir 5 sí adicionales, te vomité suelto
Te reto a que los sueltes
Chica, podemos saltarnos la verdad
Oh, cuando te estoy besando allí mientras tú me devuelves el beso
Luz roja, luz verde, solo así
Usando mis dedos como dedo gano
Cambiando estas posiciones como una chica final retorcida
Me besas allí, te devolveré el beso
(Me besas allí, te devolveré el beso)
Vamos a jugar un juego
(Vamos a jugar un juego)
Tienes mi frente, yo te tengo de vuelta
(Tienes mi frente, yo te tengo de vuelta)
Me besas allí, te devolveré el beso
Vamos a jugar un juego
Te beso allí, me besas de vuelta
Vamos a jugar un juego
Tengo tu frente, tu tienes...
Tienes mi frente, yo te tengo de vuelta bebé
Tienes mi frente, yo te tengo de vuelta bebé
Ja, la forma en que arqueas la espalda
La forma en que lo miras, hombre, te juro que no lo sentiste así