Traducción de la letra de la canción Love Away - Asher Monroe

Love Away (original)

I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half
You breakin' me to pieces again and again
You’re tearin' me apart
And now I’m wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Are you gonna love
With no strings attached?
Are you gonna promise forever
And then take it back?
We’ll paint the perfect picture
Just to watch it fade
But I can’t let you go (I can’t let you go)
When I keep wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Don’t say I should just hold on
Say I should let you go
Say everything feels wrong
When it’s something we both know
I’m sorry baby
It’s just so hard to say
I’m worried baby
If we throw our love away
(If we throw our love away)
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half

Love Away (traducción)

no quiero amar
Cuando no hay amor de vuelta
No quiero coser un corazón
De dos cortados por la mitad
Me rompes en pedazos una y otra vez
Me estás destrozando
Y ahora me pregunto'
¿Por qué quieres tirar nuestro amor por la borda?
Mi corazón se está poniendo al tanto de todos tus juegos
¿No sabes que te lo di todo?
Entonces, ¿por qué quieres tirar nuestro amor por la borda?
vas a amar
¿Sin ataduras?
¿Vas a prometer para siempre?
¿Y luego recuperarlo?
Pintaremos el cuadro perfecto
Sólo para ver cómo se desvanece
Pero no puedo dejarte ir (no puedo dejarte ir)
Cuando me sigo preguntando'
¿Por qué quieres tirar nuestro amor por la borda?
Mi corazón se está poniendo al tanto de todos tus juegos
¿No sabes que te lo di todo?
Entonces, ¿por qué quieres tirar nuestro amor por la borda?
No digas que debería aguantar
Di que debería dejarte ir
Di que todo se siente mal
Cuando es algo que ambos sabemos
Lo siento bebe
Es tan difícil de decir
estoy preocupada bebe
Si tiramos nuestro amor lejos
(Si tiramos nuestro amor lejos)
¿Por qué quieres tirar nuestro amor por la borda?
Mi corazón se está poniendo al tanto de todos tus juegos
¿No sabes que te lo di todo?
Entonces, ¿por qué quieres tirar nuestro amor por la borda?
no quiero amar
Cuando no hay amor de vuelta
No quiero coser un corazón
De dos cortados por la mitad