Traducción de la letra de la canción Under Pressure - Asher Monroe

Under Pressure (original)

I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
Every words been spoken we’ve spoken, I’m under pressure
Every course been chosen, I’m under pressure
Every heart’s been broken, I’m under the impression
You might walk away, never see your face again
I’m outta time, go live your life
If you can’t decide, don’t take me for a ride, yeah
Give me a sign and I’ll leave your side
We’ll be like ships passing by, we missed our flight, yeah
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
Yeah, where you been all night when I’m calling your phone and you call back?
Why you make me look like a tool?
Blatant disrespect
Girl, you got some nerve, yeah, only want me when I cut a check
I don’t play those rules, don’t play me like a fool, yeah
Was it all in vain, could we ever kindle the flame?
I woulda laid down my life but would you do the same?
Time is not on our side, you go running high
Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
(Was it all in vain, could we ever kindle the flame?)
You’ve had my back through thick and thin
(I woulda laid down my life but would you do the same?)
I promise I won’t let you down again
(Time is not on our side, you go running high)
Losing you would be my biggest regret
(Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine)
Never knowing what we could’ve been
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways, yeah

(traducción)

Cometí mi parte justa de errores
Solo el tiempo puede curar las heridas que he hecho
Tuve que empezar a actuar de mi edad
Limpiando el equipaje a mi manera
Cada palabra que hemos dicho, hemos hablado, estoy bajo presión
Cada curso ha sido elegido, estoy bajo presión
Todos los corazones se han roto, tengo la impresión
Podrías irte, nunca volver a ver tu cara
No tengo tiempo, ve a vivir tu vida
Si no puedes decidir, no me lleves a dar un paseo, sí
Dame una señal y me iré de tu lado
Seremos como barcos pasando, perdimos nuestro vuelo, sí
Cometí mi parte justa de errores
Solo el tiempo puede curar las heridas que he hecho
Tuve que empezar a actuar de mi edad
Limpiando el equipaje a mi manera
Me has respaldado en las buenas y en las malas
Te prometo que no te decepcionaré de nuevo
Perderte sería mi mayor arrepentimiento
Nunca sabiendo lo que podríamos haber sido
Sí, ¿dónde has estado toda la noche cuando llamo a tu teléfono y me devuelves la llamada?
¿Por qué me haces ver como una herramienta?
Falta de respeto flagrante
Chica, tienes algo de valor, sí, solo me quieres cuando hago un cheque
No juego esas reglas, no me juegues como un tonto, sí
¿Fue todo en vano, podríamos alguna vez encender la llama?
Daría mi vida, pero ¿tú harías lo mismo?
El tiempo no está de nuestro lado, vas corriendo alto
Atrápame si puedes, si quieres una dosis de tu propia medicina
Cometí mi parte justa de errores
Solo el tiempo puede curar las heridas que he hecho
Tuve que empezar a actuar de mi edad
Limpiando el equipaje a mi manera
(¿Fue todo en vano, podríamos alguna vez encender la llama?)
Me has respaldado en las buenas y en las malas
(Habría dado mi vida, pero ¿harías lo mismo?)
Te prometo que no te decepcionaré de nuevo
(El tiempo no está de nuestro lado, vas corriendo alto)
Perderte sería mi mayor arrepentimiento
(Atrápame si puedes, si quieres una dosis de tu propia medicina)
Nunca sabiendo lo que podríamos haber sido
Me has respaldado en las buenas y en las malas
Te prometo que no te decepcionaré de nuevo
Perderte sería mi mayor arrepentimiento
Nunca sabiendo lo que podríamos haber sido
Cometí mi parte justa de errores
Solo el tiempo puede curar las heridas que he hecho
Tuve que empezar a actuar de mi edad
Limpiando el equipaje a mi manera, sí