Traducción de la letra de la canción No Regret - Asher Monroe

No Regret (original)

Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And get your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
And while you’re still ahead, don’t settle for second best
And live your life with no regrets
I was holding inside these secrets and lies
They tore me apart, never gave up sight
Admit my wrongs and swallowed my pride
I was given a second chance to find the light
Wound up dead, overdose
Lift my head, comatose
Instead I tore apart what truly mattered most
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Then I committed to turning my life around
Gave up my sins, once I was lost, but now I’m found
Hoping and praying that my life would make a sound
Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And keep your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
The future generations
All of creation
The future generations
All of creation
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Let’s all make a sound wave
Let it vibrate
Could start with just one chain
Living from better days
For future generations
All of creation
For future generations
All of creation
Don’t take the hard road, don’t look back
(Let's all make a sound wave)
Stop making excuses, get on the right track
(Let it vibrate)
And keep your head out of the clouds, yeah
(Let's all make a sound wave)
And get your feet firm on the ground
(Let it vibrate)

(traducción)

No tomes el camino difícil, no mires atrás
Deja de poner excusas, sigue el camino correcto
Y saca tu cabeza de las nubes, sí
Y pon tus pies firmes en el suelo
Y mientras sigas adelante, no te conformes con el segundo mejor
Y vive tu vida sin arrepentimientos
Estaba guardando dentro estos secretos y mentiras
Me destrozaron, nunca se dieron por vencidos
Admito mis errores y me trago mi orgullo
Me dieron una segunda oportunidad para encontrar la luz
Terminó muerto, sobredosis
Levanta mi cabeza, comatoso
En cambio, destrocé lo que realmente importaba más
Estaba jugando un juego sucio
Y conduciendo por el carril equivocado
me siento culpable y avergonzado
Tuve que tocar fondo donde no hay nadie más a quien culpar
Tuve que encontrarme
Jugar a la víctima nunca salió bien
Enfrentando mis miedos, ahora estoy plagado de ellos
Libérame de las cadenas en mí mismo
Entonces me comprometí a cambiar mi vida
Renuncié a mis pecados, una vez que estaba perdido, pero ahora me encontré
Esperando y rezando para que mi vida haga un sonido
No tomes el camino difícil, no mires atrás
Deja de poner excusas, sigue el camino correcto
Y mantén tu cabeza fuera de las nubes, sí
Y pon tus pies firmes en el suelo
Las futuras generaciones
Toda la creación
Las futuras generaciones
Toda la creación
Estaba jugando un juego sucio
Y conduciendo por el carril equivocado
me siento culpable y avergonzado
Tuve que tocar fondo donde no hay nadie más a quien culpar
Tuve que encontrarme
Jugar a la víctima nunca salió bien
Enfrentando mis miedos, ahora estoy plagado de ellos
Libérame de las cadenas en mí mismo
Hagamos todos una onda de sonido
Deja que vibre
Podría comenzar con una sola cadena
Viviendo de días mejores
Para las generaciones futuras
Toda la creación
Para las generaciones futuras
Toda la creación
No tomes el camino difícil, no mires atrás
(Hagamos todos una onda de sonido)
Deja de poner excusas, sigue el camino correcto
(Déjalo vibrar)
Y mantén tu cabeza fuera de las nubes, sí
(Hagamos todos una onda de sonido)
Y pon tus pies firmes en el suelo
(Déjalo vibrar)