Traducción de la letra de la canción Tikkun - Asher Monroe

Tikkun (original)

You’re my addiction
Reason why my demons can play, all day
Part of my confliction
Whether I should leave or stay, oh
It’s hard to break these chains free
It’s hard to face reality
You and I know that we came this far
Together but we’re miles apart
(Only if I could escape, I’m faded)
You’re my addiction
Reason why my demons can play
(But I can’t run away, away) All day
(Only if I could escape, I’m faded)
Part of my confliction
Whether I should leave or stay
(But I can’t run away, away) Oh
Now don’t take this personally
We both know you’re no good for me
My feelings keep on holding me back
Drifting and drifting
While you never listened
Broken in pieces, like shattered glass
It’s hard to break these chains free
It’s hard to face reality
You and I know that we came this far
Together but we’re miles apart
(Only if I could escape, I’m faded)
You’re my addiction
Reason why my demons can play
(But I can’t run away, away) All day
(Only if I could escape, I’m faded)
Part of my confliction
Whether I should leave or stay
(But I can’t run away, away) Oh

Tikkun (traducción)

eres mi adicción
Razón por la que mis demonios pueden jugar, todo el día
Parte de mi conflicto
Si debería irme o quedarme, oh
Es difícil romper estas cadenas gratis
Es difícil enfrentar la realidad
Tú y yo sabemos que llegamos hasta aquí
Juntos pero estamos a millas de distancia
(Solo si pudiera escapar, estoy desvanecido)
eres mi adicción
Razón por la que mis demonios pueden jugar
(Pero no puedo huir, huir) Todo el día
(Solo si pudiera escapar, estoy desvanecido)
Parte de mi conflicto
Si debo irme o quedarme
(Pero no puedo huir, huir) Oh
Ahora no te lo tomes como algo personal.
Ambos sabemos que no eres bueno para mí
Mis sentimientos siguen reteniéndome
A la deriva y a la deriva
Mientras nunca escuchaste
Roto en pedazos, como vidrio roto
Es difícil romper estas cadenas gratis
Es difícil enfrentar la realidad
Tú y yo sabemos que llegamos hasta aquí
Juntos pero estamos a millas de distancia
(Solo si pudiera escapar, estoy desvanecido)
eres mi adicción
Razón por la que mis demonios pueden jugar
(Pero no puedo huir, huir) Todo el día
(Solo si pudiera escapar, estoy desvanecido)
Parte de mi conflicto
Si debo irme o quedarme
(Pero no puedo huir, huir) Oh