Traducción de la letra de la canción Fucked Up - Asher Monroe

Fucked Up (original)

Today I came home to an empty house
On na no no
Everything’s here, but you’re gone
Oh oh oh
I opened up the doors to an empty room
Oooooh
And there was nothing standing in the place of
Where I used to greet you
I said neighbor, tell me have ya
Tell me have ya tell me have ya seen her?
And I even checked the paper
Nobody nobody nobody nobody
Nobody told me I would be here alone
I got no messages on my phone
Got no-one to call my own
And the voice in my mind keeps sayn
'I be the only one who’s wrong'
Oh nono
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Today I won’t be here when she gets in
Oh oh ohooooo oh
Left everything there but I’m gone
Long gone
Oh, baby I fell sucker for you
And I, I lived my life for you
And I, now I’ll wonder if you’ll ever notice
I said neighbor, tell me have ya
Tell me have ya tell me have ya seen her?
Left a copy of the paper
Cause somebody wants to be alone
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Lookin' fo' a way to flash light on the day time
Oh, gyal, I really really wanna make you mine
I remember that I messed up this time
But I don’t know what to say besides I apologize
Woah ah woah ah, I feel so lone, id didn’t mean to do ya so oh oh oh
Woah ah woah ah, I didn’t know that I was with a virtuous soul
A big love like this one I don’t wanna mention
But hurt you, girl, that was neva my intention
Let’s make sweet love, let me eat some of yo tension
I’m beggin' you, girl, this is real desperation
So don’t you go oh oh oh oh
I can be alone, oh oh oh oh
Still I hope, so don’t you go away
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now

(traducción)

Hoy llegué a casa a una casa vacía
En na no no
Todo está aquí, pero te has ido
oh oh oh
Abrí las puertas de una habitación vacía
Oooooh
Y no había nada en pie en el lugar de
Donde solía saludarte
Dije vecino, dime que ya tienes
Dime, ¿me has dicho? ¿La has visto?
E incluso revisé el papel
nadie nadie nadie nadie
Nadie me dijo que estaría aquí solo
No recibí mensajes en mi teléfono
No tengo a nadie a quien llamar mío
Y la voz en mi mente sigue diciendo
'Yo soy el único que está equivocado'
Oh no no
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, niña, pero te necesito ahora
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, ahora no estás cerca
Debí haber escuchado la advertencia
Debería haber visto las señales
Debería haberte hecho feliz, pero en cambio te hice llorar
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, niña, pero te necesito ahora
Hoy no estaré aquí cuando ella entre
Oh oh ohoooooo oh
Dejé todo allí pero me fui
Hace mucho
Oh, cariño, me enamoré de ti
Y yo viví mi vida por ti
Y yo, ahora me pregunto si alguna vez te darás cuenta
Dije vecino, dime que ya tienes
Dime, ¿me has dicho? ¿La has visto?
Dejó una copia del papel
Porque alguien quiere estar solo
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, niña, pero te necesito ahora
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, ahora no estás cerca
Debí haber escuchado la advertencia
Debería haber visto las señales
Debería haberte hecho feliz, pero en cambio te hice llorar
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, niña, pero te necesito ahora
Buscando una forma de encender la luz durante el día
Oh, chica, realmente quiero hacerte mía
Recuerdo que me equivoqué esta vez
Pero no se que decir ademas de disculparme
Woah ah woah ah, me siento tan solo, no quise hacerlo así que oh oh oh
Woah ah woah ah, no sabía que estaba con un alma virtuosa
Un gran amor como este que no quiero mencionar
Pero lastimarte, niña, esa nunca fue mi intención
Hagamos un dulce amor, déjame comer un poco de tu tensión
Te lo ruego, niña, esto es una verdadera desesperación
Así que no te vayas oh oh oh oh
Puedo estar solo, oh oh oh oh
Todavía espero, así que no te vayas
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, niña, pero te necesito ahora
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, ahora no estás cerca
Debí haber escuchado la advertencia
Debería haber visto las señales
Debería haberte hecho feliz, pero en cambio te hice llorar
Ooooooooooh ohohoh
Realmente la jodí, niña, pero te necesito ahora